Return of the Former Hero 74

Nt. Antes que nada una disculpa por la demora :p


 

Capítulo 74: El antiguo héroe – tiene un nuevo problema

 

De repente surgió un fenómeno perturbando la tranquilidad.

Fue un cierto día, cuando buscaba armas en una tienda de armas.

Específicamente, esta tienda de armas se encuentra en la calle principal de la ciudad, desde la que tanto la pared de la frontera cómo la barrera de la puerta se pueden ver.

Dado que la ciudad de Malt está construida en la frontera de dos países, existe un sistema para la administración de los territorios y pertenencias de los diferentes Lords; Sin embargo, todo esto se llama Malt, sin importar el lado de la frontera en el que estés.

Pero, por conveniencia, se les llaman East Malt y West Malt en sus respectivos lados del muro.

Por cierto, West Malt está siendo gobernado por el Reino Milis – el lado en el que estamos actualmente.

Entrando por la puerta de la barrera hacia West Malt, hay un grupo que se ve apresurado.

Pasando a través de los residentes y los aventureros, avancé hacia la puerta de la barrera.

Sin embargo, este grupo continuó y pasó frente a mí, entonces desapareció en la oficina del gobierno de West Malt.

“¿Que esta pasando? Está un poco ‘demasiado’ concurrido, ¿no crees?” (Haruto)

Yo, sin saber lo que estaba pasando, oí la respuesta del viejo dueño de la tienda.

“Ya que están corriendo desde el otro lado, Probablemente sea por ‘eso’.” (Propietario de la tienda de armas)

Al parecer, él también estaba observando las figuras desaparecer por la calle principal.

“Bueno, no tiene nada que ver con nosotros. Por cierto, ¿finalmente has tomado tu decisión? Incluso si vienes y miras cada día, no conseguiras nada más barato.” (Dueño de la tienda de armas)

El viejo me insta a decidir.

Hay un total de 3 tiendas de armas en West Malt.

Pero esta tienda, creo que es la mejor de todos ellas.

En cuanto al por qué, una espada corta hecha de Mithril está en exhibición.

Una espada hecha de Mithril es mucho mejor que esa espada de Plata Santa que compré antes.

La transmisión mágica fue buena cuando se me permitió probarla.

Por supuesto, este es el arma que quiero usar de reemplazo por el que perdí cuando estaba luchando contra la ridícula anulación del Golem.

Sin embargo, es ridículamente caro. Es Mithril después de todo

A pesar de que no deseaba que fuera así, han empezado a sumarse gastos después de llegar a Malt. Ya no tengo nada en mi cartera.

Afortunadamente, desde que vengo a ver la espada todos los días, el anciano ha empezado a quejarse. Pero también he llegado a conocerlo.

Conseguí ser un cliente regular en el hotel, la tienda de ropa (Jack of All Trades) y la tienda de armas de ahora.

“Umm… ¿Podrías dármela a mitad de precio?” (Haruto)
“No hay manera de que eso vaya a pasar. Si estás aquí para hacer bromas, vete a casa.”(Propietario de la tienda de armas)

Che.

Soy un cliente. Siempre puedo volver más tarde.

No he comprado nada, y ahora he sido expulsado por el viejo. No hay ninguna razón para que me quede aquí.

¿Qué tal si voy a comprar algo de comida para Laurier, como regalo?

Hay una panadería que vende bollos con sabor a melón. Se supone que es un manjar… ¿Me pregunto si ella estaría feliz?

Ah~, no, no, terminaré consintiéndola con eso.

Las actividades actuales de Laurier son en su mayoría comer y dormir. Después de las comidas, se va a dormir… Con ese tipo de hábitos se pondrá grasosa tarde o temprano .

En cuanto a la persona en cuestión, “¡Absolutamente no!” siempre dice eso. A pesar de que ella lo niegue, normalmente, uno ganaría peso. ¿O cómo ella es un demonio estará bien?

Bueno, sería un problema si Laurier se pone gorda, así que yo le pondré un alto.

 

 

 

Con el día pintado con los colores de la tarde, y la hora de la cena a punto de llegar, Rithina todavía no ha llegado.

“Hmm… ¿A dónde fue Rithina?” (Haruto)
“¿Rithina-sama ?, si no me equivoco, se fue a una cierta oficina del gobierno… Eso me recuerda que ya es muy tarde…” (Laurier)

Tienes razón.

Hoy, Sharon, Mina y Rithina fueron a las oficinas del gremio y del gobierno.

Por lo general, ellas habrían regresado hace mucho tiempo; ¿Ha pasado algo? ¿Debería ir a ver cómo están las cosas?…. Mientras estaba perdido en mis pensamientos, parece que han regresado.

“¡Haruto-kun! ¡Por favor, un momento!” (Rithina)
“Bienvenida de vuelta. Sin embargo, parece un poco tarde, ¿algo ocu — ¿¡WOAH?!?”(Haruto)

Mientras le daba la bienvenida, Rithina se me acercó  e inmediatamente me agarró el brazo.

¿¡Qué!? ¿¡Qué pasa!?

¿Estás así porque fui al {Jack of All Trades} e hice un pedido de ropa interior? ¿Fue malo pedirle a Mina las medidas definitivas de todas?

“¡Es una emergencia, por favor, ven!” (Rithina)
“¿Eh? Huh?…  ¿Q-qué pasa?” (Haruto)

Rithina tiró de mí, y así, dejé la habitación del hotel

Quedándose atrás, Laurier y Tanya, al igual que yo, quedaron estupefactas.

Sharon y Mina nos estaba esperando afuera de la habitación.

Ambas muestran una cara difícil.

¿Qué?

¿Qué sucede con toda esta seriedad?

¿Iremos a hacerlo en el callejón?

… No, no puede ser eso.

Las expresiones del trío son bastante serias.

Hoy, Rithina fue a la oficina del gobierno.

Eso me recuerda, esta mañana en la tienda de armas vi a los funcionarios del gobierno algo concurridos.

…. Ya veo. Aunque no sé el contenido, han surgido algunos problemas.

 

 

 

“¿Así que los demonios han comenzado a salirse del laberinto?” (Haruto)

Rithina me trajo a una de las habitaciones en el edificio del gobierno en West Malt.

Cuando entré, estaba completamente rodeado de viejos. Acabo de recibir un resumen de la situación.

Junto a mi y Rithina, Sharon y Laurier nos han acompañado y escucharon la historia.

Más allá de la frontera, 5 días más al este de East Malt, hay una mazmorra muy famosa.

Dispersas por toda la zona están aisladas varias aldeas pequeñas. Pero  puesto que Malt es el lugar más grande de los alrededores, los topógrafos del Reino Milis la han nombrado como la mazmorra de allí.

Hace dos días en la Mazmorra de Malt, un gran numero de demonios comenzaron a salirse de la mazmorra.

El grupo de exploradores con el objetivo de examinar la mazmorra ha sido completamente aniquilado.

Naturalmente, no hay tal cosa como “seguridad” para las personas que van a examinar mazmorras como estas.

Sin embargo, de alguna manera una persona logró sobrevivir y corrió todo el día y noche para entregar los reportes.

De la información proporcionada, los demonios que comenzaron a salir de la mazmorra están avanzando hacia la ciudad de Malt.

“¿Por qué sucede tal cosa…?” (Haruto)

Me quejé instintivamente.

“La causa sigue siendo desconocida. Algo así no tiene precedentes.” (Hombre del Gran-Mostacho Blanco)

El hombre con mostacho blanco proporcionó una pequeña explicación.

Está mostrando una expresión de pérdida total.

Tal vez, ¿esta persona es la más importante aquí….?

¿Acaso es el Alcalde de la ciudad? ¿Qué está esperando? No oí nada de esto… ¿Todo va a estar bien?

De todos modos, hay una horda de demonios acercandose.

Fumu.

Esto sin dudad es una emergencia.

No hay un número específico. Y su propósito no está claro. Sin embargo, los demonios están viniendo de todos modos.

“Aunque no sé a qué velocidad se están moviendo los demonios, si es lo habitual, entonces tres… No, yo diría que llegarán a la ciudad en dos días, probablemente.” (Rithina)

Rithina complementa la charla desde un lado.

A diferencia de lo usual, en este momento tiene una expresión bastante seria.

Como era de esperar de la 3 ª princesa. Su malicia se muestra durante algo así a una crisis nacional.

… No es el momento de tener pensamientos frívolos.

Dado que Malt está dividida  en dos por la frontera, ambas partes mantienen un acuerdo de no intervención entre las dos. Sin embargo, esta vez, han acordado unir sus fuerzas.

Según el acuerdo, los residentes de East Malt han sido evacuados a West Malt, y las fuerzas fronterizas trabajarán juntas para rechazar el ataque de los demonios desde fuera de la ciudad.

Aunque sería de gran utilidad si algún mago pudiera preparar magia a gran escala, el actual mago responsable de la ciudad no está presente.

¿Éstas son las tácticas? ¿O la estrategia? Aunque no lo entiendo bien, no tengo ninguna queja al priorizar el estado de la gente más que el estado de la ciudad.

Así que, la razón por la que fui llamado aquí.

“He oído de su alteza, la princesa. Que Haruto-sama es un excelente aventurero.” (Hombre del Gran Mostacho Blanco)

Dijo el hombre del mostacho.

Rithina-san. En un lugar lleno de extraños, ¿podrías dejar de promocionarme excesivamente?

Por supuesto, cooperaré si es necesario.

“Ah, bueno, algo así.” (Haruto)

Le devolví una respuesta ambigua.

¡No debo sobreestimarme! Probablemente podría decirlo con plena confianza, pero no me sobreestimaré.

“Si es posible, por favor, ayúdenos a que no dañen la ciudad tanto como sea posible. ¡Vamos a dirigir y atraer a los demonios!” (Hombre del Gran Mostacho Blanco)

Rithina está ardiendo a mi lado.

Bueno, todo está bien.

“No nos importa atraer a los demonios, pero Rithina-sama es inútil.” (Haruto)
“¿¡Huh!?” (Rithina)

Rithina, ¿qué pasa contigo?

“Es bastante natural. Rithina-sama y Mina permanecerán aquí, mientras nosotros tres vamos; Sharon, Laurier y yo.

También podría llevar a Tanya, pero entonces, cuando llegue la horda, Rithina y Mina se quedarán solas.

A pesar de que mi poder mágico se ha acumulado considerablemente, y parece que ya soy capaz de luchar bien después de mucho tiempo, podría ser mejor si dejo a alguien para protegerlas.

“¿Eh?… Pero, he estado practicando por un tiempo. Estoy segura de que podría dar una pelea decente….” (Rithina)

Cuando miro a Rithina con una cara seria, incluso ella titubea.

“Por favor sea obediente esta vez. Tarde o temprano, cuando juzgue que estará a salvo, pelearemos juntos.” (Haruto)
“Uuuu~….” (Rithina)

Dije eso y acaricié la cabeza de Rithina.

Aunque Rithina tiene un aire insatisfecho en ella, se ha resignado de luchar.

Esto es malo.

En frente de alguien con una posición alta, él vio la forma en que he estado tratando a la princesa.

¿Fue malo?

“¡Será mi responsabilidad, mantendré a su alteza a salvo!” (Hombre del Gran Mostacho Blanco)

El viejo del mostacho respondió vigorosamente.

Muy bien.

¡Rayos! Deberías estar enojado.

Bueno, todos estamos de acuerdo.

Dejar que la princesa se involucre en una batalla sería bastante problemático.

Y así, cuando nuestra búsqueda del Golem aún no ha dado frutos, ahora tenemos que enfrentar una nueva lucha.

No. La única información de testigos que obtuvimos sobre el Golem es que podría estar en la mazmorra.

¿Podría haber una posibilidad de que el Golem esté involucrado en esto?

Es posible ahora que lo pienso.

…..

No es productivo pensar en ello aquí.

Por ahora, concentrémonos en el problema actual.

“¡Bien, ahora! ¿Todos han escuchado la historia? ¡Entonces comencemos a redactar un plan de acción!] (Hombre del Gran Mostacho Blanco)

“¡Sí!”

“Umu.”

“¡Sí!”



Nt. See ya

 Anterior | Indice | Siguiente

Comentarios de Facebook