The Death Mage who doesn't want a fourth time 11

¿Pensaste que habías salvado a una chica hermosa?

 

Ese día, Zadiris estaba llevando a cabo una sesión de estudios con las chicas de la aldea para enseñarles sobre hierbas, frutas y hongos que podrían usarse para hacer medicamentos o alimentos.

La mayoría de la gente de la raza a la que pertenecían Zadiris y su grupo no le daban mucha prioridad a transmitir sus conocimientos, pero ella sabía la importancia de enseñarle a la generación más joven estas cosas y, a menudo, hablaba de ello a la gente que la rodeaba, así que la gente es su aldea también iban al corriente.

La razón por la que sólo traía chicas con ella era la gran diferencia en apariencia y características entre los dos sexos en su raza. Los machos estaban bien adaptados para la batalla y el trabajo manual, mientras que las mujeres hacían el trabajo que requeriría pensar. Aunque esta era una regla general, ella ya les había enseñado a los hombres más inteligentes de la aldea lo suficiente para sus capacidades, así que hoy no los trajo con ella.

Por supuesto, sólo porque no hubieran monstruos atacando no significaba que estuviera bajando la guardia. Zadiris confiaba en su fuerza y magia, por lo que su sesión de estudios estaba ocurriendo justo al borde del bosque. No aparecerían monstruos fuertes, y en esta época del año, tampoco deberían haber aventureros cerca.

“¡Se fue por ese camino!”

“¡Mierda, es rápida! ¡No la dejes escapar!”

Sin embargo, la razón por la que las cosas resultaron así fue porque al final bajó la guardia.

Fueron encontradas por un grupo de cinco aventureros.

“¡Tengan cuidado, es una Maga, una de clase alta! ¡No bajen la guardia!”

“¡Lo sé! ¡Dejamos escapar a las demás; pero si no atrapamos a esta no lo lograremos sobrevivir el invierno!”

Zadiris logró usar su magia para confundir a los aventureros y permitir que las otras chicas escaparan. Sin embargo, gastó demasiado Maná en hacerlo – hasta el punto en que le sería difícil derrotar a los aventureros si luchara ahora.

Siendo ese el caso, su única opción era correr, pero –

“Haah, haah, haah.”

Su respiración se hizo pesada, como la de un perro o un animal salvaje. Su corazón palpitaba dolorosamente, pero no podía hacer nada al respecto.

(¡Pensar que ya me he quedado sin aliento! Supongo que no puedo ganar contra el tiempo.)

Mientras Zadiris lamentaba su vejez, una flecha voló a su lado. Cuando los aventureros le dispararon, ella impulsó su cuerpo hacia la derecha por puro reflejo.

“¡AH!”

Tres segundos más tarde, sus pies estaban pisando el aire del vacío. Estaba al borde de un acantilado. Era un pequeño acantilado en el límite del bosque. Un acantilado de una altura tal que uno no moriría si salta de él, y uno normalmente sería capaz de hacer un aterrizaje seguro en el bosque.

Sin embargo, esta vez fue fatal.

Zadiris, perdiendo el equilibrio, golpeó la pendiente del acantilado como una pelota y comenzó a rodar hacia abajo.

“Ugh…”

Se estrelló contra el suelo y aterrizó boca abajo. Trató de ponerse de pie, pero no pudo poner nada de fuerzas en sus piernas y brazos. A pesar de que su vida estaba en peligro, exigieron descanso y se negaron a moverse.

Ya estaba sin aliento, pero este fue el efecto de dejar el Nido de Demonios. Sentía que su edad realmente le estaba afectando.

(Bueno, esto está bien. El clan no perecerá solo porque me vaya.)

Su sucesor ya había sido nominado. Tenían hombres confiables. Y logró dejar escapar a las jóvenes con el futuro en sus hombros.

Considerando que más o menos le faltaban diez años de vida, ¿no lo hizo bastante bien? Probablemente lo mejor para ella era morir ahora, antes de que se volviera más senil de lo que ya era.

Varias voces riendo y sonidos de pisadas se acercaron. Eran los aventureros. A partir de aquí, ciertamente la acabarían, tomarían la piedra mágica y sus partes del cuerpo que se convertirían en materias primas.

Realmente no le importaba esto; Ella misma había hecho lo mismo varias veces. No se desvió de su camino para hacerlo, pero incluso mató a varios aventureros en el pasado.

No guardaba ningún rencor contra ellos. Debían acabarla rápidamente.

Zadiris permaneció silenciosamente boca abajo y cerró los ojos, pero los aventureros la agarraron de las piernas y la voltearon boca arriba.

Si quisieran matarla, podrían haberla apuñalado por la espalda, ¿por qué? Cuando Zadiris pensó en ello, abrió los ojos para ver a los aventureros mirándola con sonrisas vulgares en la cara.

“Heh, pensé esto mientras la perseguíamos, pero ¿no es un mujer bastante linda?”

“¿Eso crees? A mi me gustan más maduras. ”

“Nadie te preguntó qué te gusta. Lo importante es si podremos venderla a un alto precio. ”

Zadiris pensaba que tal vez estaban inspeccionando los materiales que iban a obtener antes de matarla, pero al oír la palabra “vender”, se dio cuenta de que no era así.

“Las hembras de estas criaturas pueden ser vendidas a los comerciantes de esclavos del bajo-mundo por bastante dinero. Gracias a eso, podremos tomarnos con calma el invierno de este año. ”

Los aventureros no la persiguieron para matarla y obtener materias primas de ella, sino para capturarla con vida y venderla a un comerciante de esclavos.

Zadiris abrió los ojos de par a par. Ser derrotada y asesinada era una cosa, pero no se permitiría convertirse en una esclava sexual y ser tratada como un juguete hasta su muerte.

“¡Bastardos!”

“Oh, ella entiende nuestro lenguaje. Supongo que era de esperar de los Magos; esta debería venderse por más que el precio del mercado.”

Zadiris sacó sus colmillos y los fulminó con la mirada, pero las sonrisas de los aventureros que la miraban se hicieron más grandes. Reunió lo que le quedaba de fuerza e intentó al menos llevarse a uno de ellos, pero uno de los aventureros la apuñaló con un cuchillo.

“¡Guh! ¡AH-AAAAAAAAAGH!”

Un violento dolor inundó el cuerpo de Zadiris.

Su visión se volvió blanca, y no pudo evitar soltar un grito de niña.

“Duele, ¿eh? Ustedes chicas son muy difíciles cuando se trata de causarles dolor, pero este cuchillo es un Item Mágico con el encantamiento Pain Up; ser cortado por este cuchillo hará tres veces el daño de lo usual.”

“Hace poco, capturamos a un bandido y todo lo que tuvimos que hacer para que él escupiera donde estaba su base fue hacerle un pequeño corte con este cuchillo.”

“Guh… Haah… Haah…”

Cuando Zadiris se había recuperado un poco del dolor, su voluntad cayó junto con las lágrimas de sus ojos.

“Heheh, apuesto a que lo has hecho bastante, ¿verdad? Siendo así, ¿no está bien probar los productos antes de venderlos?”

“Hey, si no tienes cuidado, te va a rasguñar.”

“Está bien, pero no te sobrepases. Y hazlo rápido, sería un dolor si otros monstruos vienen.”

Uno de los aventureros se abalanzó sobre Zadiris para sentarse sobre ella y comenzó a quitarle la ropa. Expuso sus pechos gris-marrones y los agarró, pero ella no dio la respuesta que el hombre deseaba.

“Tch.”

Insatisfecho, el hombre agarró el cuchillo que todavía estaba incrustado dentro de Zadiris.

“¡Hyii!”

Pensando que volvería a experimentar ese intenso dolor otra vez, Zadiris trató de gritar, pero –

“¡Gyah!”

El Ladrón que estaba vigilando para asegurarse de que ningún monstruo saliera del bosque soltó un gruñido ronco.

Había una flecha sobresaliendo en la espalda del Ladrón. Zadiris inmediatamente pensó que sus aliados habían venido a salvarla. Y parecía que los aventureros pensaban lo mismo.

“¿¡Han venido a salvarla!?”

Incluyendo al hombre que estaba a encima de Zadiris, los Guerreros entre los aventureros sacaron sus armas y se voltearon hacia el bosque. Sin embargo, el Mago con túnica soltó un grito mientras sacaba la flecha del Ladrón.

“¡Imbéciles! ¡No vino del bosque, están detrás de nosotros!”

Ante los ojos del Mago había un carruaje moviéndose a una velocidad increíble y haciendo poco ruido, y un grupo de bestias hechas de huesos.

“¿¡M-monstruos No-muertos!? ¿¡Por qué vienen de la llanura y no del Nido de Demonios!? ”

“¡A quien le importa! Lo que es más importante, uno de ellos tiene un arco, ¡dense prisa y pónganse delante de mí!”

El Ladrón, que logró evitar una herida mortal gracias a su armadura de cuero se tomó una poción.

Y mientras los aventureros se preparaban, el ejército de Vandalieu atacó. Bone Man colocó otra flecha en su arco y disparó por segunda vez, pero el ladrón logró esquivarla. Era normal, ya que la habilidad de Bone Man con el arco era de nivel 1.

Las opciones de Vandalieu para ataques de larga distancia eran demasiado limitadas. Tal vez debería haber hecho que Saria y Rita también aprendieran arquería.

Cuando este pensamiento pasó por su mente, lanzó su hechizo hacia el Mago que parecía estar cantando un hechizo.

“… 【Barrera de Absorción Mágica.】”

Una masa negra de Maná voló hacia el Mago. Inmediatamente trató de bloquearlo con un tipo de hechizo defensivo, pero la masa negra lo absorbió y anuló completamente.

“¡U-uwah! ¡Ese Carruaje Fantasma usó algún tipo de magia extraña! ¿¡Qué demonios es esto!?”

La masa negra cubrió al Mago como si fuera una cúpula, pero por ahora, parecía que no le hacía ningún daño.

“¡No te preocupes por eso, date prisa y lanza tus hechizos!”

Los que estaban en la vanguardia y sostenían espadas, lanzas, hachas y escudos se adelantaron para encontrarse con el enemigo, pero en un momento, su bien preparada línea delantera se desmoronó.

『¡Haah! ¡Si no se quitan, los arroyaré!』

Sam, sentado en el asiento del cochero del Carruaje Fantasma, lanzó un grito mientras ordenaba un aumento en la velocidad. Los tenues y blancos caballos relincharon cuando el carruaje se acercó a ellos a una velocidad increíble.

『¡CAARGA!』

“¡C-CORRAAAN!”

Mientras el hombre con el escudo soltaba un grito, los aventureros se quitaron del camino de Sam. No importa qué tan poderosa sea su defensa, incluso si poseían técnicas de blindaje como 【Escudo de Piedra】 y 【Muro de Piedra】, no podrían parar el combo de 【Viajar a Altas Velocidades】 + 【Carga】  de Sam, un Carruaje de tres caballos.

Debido a que reaccionaron rápidamente, lograron evitarlo a tiempo, y Sam realizó un magnífico drift a dos metros de los pies de Zadiris. Esto era algo que sólo él podía hacer porque los caballos espirituales eran parte de su cuerpo.

El carruaje debería haber estado temblando violentamente, pero gracias a la habilidad 【Resistencia a los Impactos】, todos en el interior fueron capaces de mantenerse de pie con la única excepción de Vandalieu.

“¡Gaaaah!”

“¡Guoooh!”

Cuando la formación de los aventureros se desmoronó, Bone Wolf, Bone Bear y Bone Monkey atacaron. Los aventureros parecían muy hábiles; todos lograron esquivar el primer ataque y volver a tomar sus posiciones con armas listas.

“¡Geeeeh!”

“Ooooooh.”

Con los ataques de Garras de Bone Bird en el cielo y con Bone Man uniéndose a la pelea después de saltar del carruaje, las cosas no sólo les parecían malas; francamente, eran desastrosas.

“¿¡Q-qué hacen fuera del Nido de Demonios estos monstruos de Rango 3!?”

“¿¡Cómo demonios tendría que saberlo!? 【Single Brandish】!”

“¡Oi!, ¿¡cuánto tiempo te tardaras con esa magia de apoyo!?”

Uno de los hombres de alguna manera consiguió bloquear un ataque de la pata delantera de Bone Bear que era lo suficientemente poderosa como para romper su escudo, otro usaba su habilidad básica de espadas 【Single Brandish】 para esquivar los ataques de Bone Monkey, y el otro le gritaba al Mago que parecía estar tomándose una eternidad para lanzar su magia de apoyo.

“O llamas, reúnanse en mi mano… ¡No es bueno! ¡Mi magia!, ¡mi Maná está siendo absorbida, así que no puedo usar magia! ”

El Mago claramente estaba cantando un hechizo, pero cada vez que brotaba Maná del interior de su cuerpo, le era arrebatado. Ese era el efecto de la 【Barrera de absorción Mágica】 de Vandalieu. Si uno intentaba usar magia dentro de la barrera, el Maná era robado antes de que el hechizo pudiera ser completado.

Para superar los efectos de tal barrera, se debía liberar una cantidad de Maná que la barrera simplemente no pudiera absorber, usar un hechizo anti barrera o simplemente moverse a una velocidad la cual la barrera no podría seguir. Pero sólo un Mago maestro sería capaz de superar la barrera en la que Vandalieu vertió una abrumadora cantidad  de Maná.

Por supuesto, era imposible para este Mago con su humilde maná y magia.

“¡M-maldita sea! ¿Qué hay con estos tipos? ¿¡Dónde se supone que tengo que atacar!?”

Por otro lado, el Ladrón estaba luchando contra Saria y Rita. Normalmente, los Ladrones con habilidades de lucha inferiores, estarían en desventaja luchando contra dos monstruos a la vez.

Sin embargo, Saria y Rita apenas podían balancear sus armas, y no fue difícil para el ágil Ladrón esquivar sus ataques.

Pero le era difícil atacarlas con su daga. Si fueran Armaduras Vivientes normales, derrotarlas sería simple. Al insertar la daga en los huecos entre las piezas de la armadura y destruyendo la unión entre el casco y el torso, sería capaz de separarlos en pedazos.

Desafortunadamente para él, ni Saria ni Rita poseían una porción de casco. En el caso de Rita, la proporción de torso ya estaba dividida en dos partes.

Tratar de separar las armaduras en pedazos sería imposible, ya que la Armadura Viviente de Piernas Largas y la Armadura Viviente de Bikiní  ya estaban en pedazos.

“¿¡Dónde está la cabeza!?, ¿¡dónde están los puntos vitales!?, ¡maldita sea! ¡Gyah!”

Trató de mantener la calma, pero sus compañeros en el frente ya estaban en desventaja. Y su Mago era inútil. Y entonces el Ladrón desconcertado emitió un grito que sonó como el de un perro cuando Sam lo envió a volar como una pelota de goma.

 

 

 

Los aventureros, sin posibilidad alguna de darle la vuelta a la batalla, yacían en el suelo como cadáveres.

Las únicas víctimas en el grupo de Vandalieu fueron varios huesos rotos en Bone Wolf y Bone Bear, y la propia lesión de Vandalieu que sufrió cuando rodó por el carruaje.

『L-lo siento muchísimo, Bocchan.』

“… Dije que está bien. Pronto se curara de todos modos.”

Había un profundo corte sangrando en la frente de Vandalieu, pero como poseía la habilidad 【Curación Rápida】, se curaría dentro de unos días.

En cuanto a los huesos rotos, se reparaban fácilmente desde que Vandalieu descubrió que podía usar magia de atributo muerte para restaurarlos.

Al final, sus pérdidas básicamente fueron inexistentes.

“Fuh, parece que necesito reflexionar sobre mis acciones.”

Sin embargo, Vandalieu estaba reflexionando sobre su precipitada decisión de atacar a estos aventureros.

La razón por la que ganó fácilmente esta batalla fue porque su ataque sorpresa salió bien, porque uso magia de atributo muerte que ellos nunca habían visto y porque no eran tan hábiles.

Revisó las Tarjetas de Gremio que eran documentos de identificación proporcionados por el Gremio de Aventureros, y según estos, eran aventureros de clase D. Si hubiesen sido de clase C o más, probablemente le habrían dado la vuelta a la situación.

Atacar aventureros cuya fuerza no podía ser juzgada a primera vista fue un movimiento peligroso.

Sin embargo, la opción de dejar a esa chica para ser atacada por estos matones estaba fuera de cuestión.

“La próxima vez, haremos un mejor ataque sorpresa.”

Fin de la autorreflexión.

Dejando a un lado las tareas de despojar a los aventureros de sus pertenencias, cuidando sus cadáveres y recopilar información de sus espíritus para más tarde, lo primero que debía hacer era ayudar a la chica que estaba siendo atacada.

Cuando usó su 【Percepción de Vida】 antes, ella no estaba en un estado donde pudiera morir pronto, pero se había debilitado mucho. Aquí era donde las pociones que adquirió de la Mazmorra fueron útiles.

“Ugh…”

Zadiris estaba completamente preparada para ser asesinada en este punto. No eran sus aliados quienes habían matado a los aventureros, sino No-muertos. Así que pensó que los No-muertos la matarían a continuación.

“¿Estás bien?”

Así había pensado, pero el tiempo pasó y los No-muertos no la atacaron. No sólo eso, sino que un bebe con sangre goteando de su frente le habló.

Estaba atónita, desconcertada y temerosa de que este niño pudiera ser una especie de fantasma de un muerto. Y debido al fuerte dolor de la herida en la que el cuchillo aún estaba insertada, no pudo responder a su pregunta.

Mientras Vandalieu miraba a Zadiris, pensó: 「Su color de piel es inusual, pero es una chica linda, huh」.

Ella parecía estar en medio o finales de su adolescencia. Sus encantadores rasgos y ojos húmedos hicieron que Vandalieu la quisiera proteger. Su aspecto físico era tal que fácilmente habría podido hacer un debut como idol en la Tierra.

Su piel gris-marron era inusual, pero después de todo era otro mundo. Puede que ni siquiera se considere inusual aquí.

Incluso sus senos expuestos –

(Ah, no debería estar mirándolos por mucho tiempo.)

Vandalieu rápidamente apartó la mirada del pecho de la chica. Dejando a un lado su edad mental, su cuerpo físico era el de un bebe, así que afortunadamente aún no experimentaba deseo sexual, aunque habría estado bien siempre y cuando su mirada no se volviera obscena.

Bueno, los ojos de la chica no tenían vida como si fueran de No-muertos, y su mirada mostraba miedo más que vergüenza o repugnancia.

Sin darse cuenta de esto, Vandalieu pensó que el tratamiento de su herida venía primero, y extendió la mano hacia el mango del cuchillo.

“¡Espera, detente…!”

Pero este cuchillo era un objeto mágico que aumentaba el dolor infligido. Sabiendo que al tirar de él le causaría ese dolor una vez más, Zadiris trató de detener la mano de Vandalieu.

“…【Indolencia/ Sin dolor】”

Sabiendo que ella sentía dolor, Vandalieu usó su magia para borrar el dolor que experimentaba.

“¿¡ !?”

Mientras Zadiris seguía desconcertada por la repentina desaparición del dolor, Vandalieu sacó el cuchillo de su abdomen en un solo movimiento. Y luego derramó la Poción de 3ra clase sobre la herida.

La herida se cerró de una manera ridícula. La profunda abertura que atravesaba su carne se cerró ante sus ojos para convertirse en piel nueva y suave. Ni siquiera quedo la menor señal de que hubiera una herida allí.

El tratamiento quirúrgico de una herida de este tipo y la cirugía plástica requerida para eliminar la cicatriz posterior en la Tierra requeriría mucho tiempo y esfuerzo, pero en Lambda se realizaba aplicando una simple Poción. En este aspecto, Lambda estaba más avanzado que la Tierra, pensó Vandalieu.

Aunque probablemente no lo hubiese pensado así, si supiera cuánto valía la Poción de 3ra clase.

“Me llamo Vandalieu. ¿Debería preparar agua para lavar tu cuerpo y ropa para cambiarte?”

Le habló a la chica que lo miraba con una expresión estupefacta. Probablemente seguía en estado de shock; Era de esperar, ya que acababa de ser apuñalada por un matón y casi fue violada.

(En la Tierra, una oficial de policía manejaría este tipo de situación…)

Las únicas mujeres aquí eran Darcia (a quien sólo Vandalieu y los No-muertos podían ver), y Saria y Rita (que simplemente parecían armaduras flotantes, así que uno no podría asumir inmediatamente que eran mujeres). Por lo tanto, por proceso de eliminación, el único que podía ofrecerle apoyo a Zadiris era Vandalieu.

(Aunque definitivamente creo que soy la persona equivocada en el lugar equivocado para este trabajo.)

En ambas vidas de la Tierra y Origen, él realmente no interactuó con miembros del género femenino, así que no había manera de que pudiera manejar una tarea tan delicada como apoyar a una víctima de asalto sexual.

Como para demostrar que esta suposición era correcta, lágrimas brotaron de los ojos de la chica. Su cara ya estaba llena de lágrimas y sudor desde antes que su herida fuera curada, pero parecía como si fuera a volver a llorar.

“Ugh… ¡Uwaaaaaah!”

Y, por supuesto, se echó a llorar y se aferró con fuerza a Vandalieu.

Lo hacía tan fuerte que por puro reflejo Saria y Rita trataron de recuperar a Vandalieu de los brazos de Zadiris. Vandalieu trató de quitársela con las mano, pero  estaba siendo abrazado a su merced… Eso no estaba del todo bien.

Ella era mucho más fuerte de lo que parecía.

No era lo suficientemente fuerte como para romperle los huesos, pero era difícil respirar. Y tenía sus uñas clavadas en él.

(Es-esto es bastante doloroso… Pero no es nada comparado con las cirugías de reconstrucción y los experimentos que sufrí en Origen.)

Trató de soportarlo, y al menos tenía la libertad de ser feliz al  ser abrazado por una  chica linda.

 

 

 

“En serio me has salvado. Has salvado mi  vida. No solo derrotaste a los aventureros, sino que incluso usaste una preciosa Poción en mi herida, no sé cómo agradecerte. ”

TLN: La forma / tono en que Zadiris habla es como la que usan los viejos ( por ejemplo, usando pronombres como 儂 / washi y 主 / nushi, terminando oraciones en じ ゃ / ja en lugar de だ / da). Es muy difícil para mí transmitir esto en una traducción al inglés. Si esto les ayuda a imaginarlo, algunas personajes de anime hablan así, como Shinobu de la serie Monogatari y Horo de Spice and Wolf (tengan en cuenta que ambos personajes en realidad tienen cientos de años). Por cierto, Vandalieu le habla con un tono respetuoso.

“Ya veo…”

Vandalieu y su grupo se abrían paso a través del Nido de Demonios. Esperaron hasta que Zadiris se calmara, despojaron a los aventureros de su equipo y luego se aventuraron en el Nido de Demonios…. –

“Mis disculpas, la aldea esta un poco más lejos.”

– … Con el fin de llevar a Zadiris a casa.

La razón por la que su aldea estaba en medio de un Nido de Demonios gobernado por monstruos, era porque pertenecía a una raza considerada monstruos.

“Nosotros los Ghouls somos resistentes al dolor, pero ese Item Mágico me hizo pasar un infierno. Además de eso, iban a convertirme en una esclava sexual y venderme… Los humanos son aterradores.”

De hecho, Zadiris era un Ghoul.

A juzgar por el color de su piel, Vandalieu ya había pensado que tal vez no pertenecía a una de las razas de ‘personas’, pero no se había imaginado que sería un Ghoul.

Sin embargo, mientras Vandalieu estaba sentado en el regazo de Zadiris envuelto en sus brazos, se sentía incómodo con la diferencia de imagen que tenía de los Ghouls.

“¿Los Ghouls no son No-muertos?”

La imagen de Ghouls en la mente de Vandalieu era la de monstruos No-muertos con largas garras y colmillos, mayor fuerza  que la de los Zombies, y un amor por los festines de carne muerta.

Sin embargo, él podía sentir el reconfortante calor de su cuerpo, el cual no había sentido desde que Darcia murió, y su habilidad 【Percepción de Vida】 detectaba vida en ella. Tal vez no era humana, pero definitivamente era una criatura viva.

『Bocchan, a la gente común se nos dice que los Ghouls son Zombies de clase superior, no muy diferentes de los Vampiros.』

Según Sam, los Ghouls fueron tratados como una especie inferior de Vampiros. Vivían y tenían hijos. Sin embargo, eran poderosos monstruos que atacaban a la gente, tenían gran fuerza física y, resistencia al dolor y al veneno secretado en las garras de sus manos y pies.

Y al parecer, los cadáveres de los recién muertos se convirtieron en miembros de su propia especie con la ayuda de una ceremonia malvada.

“Hmm, no somos Zombies de clase alta, pero tú estas más o menos bien, Sam.”

Pero según Zadiris, la realidad era muy diferente.

Los Ghouls no eran una especie inferior de Vampiros, sino sus parientes menores.

“Para ponerlo simple, el creador de nosotros los Ghouls era el hermano gemelo del creador de los Vampiros, o tal vez su hermana menor. Eso significa que los Ghouls también son hijos de la diosa Vida.”

“Pero los Ghouls no fueron mencionados en la leyenda que mamá me contó.”

“Bueno, no sé los detalles, pero eso fue algo que escuché del miembro más viejo de la antigua generación.”

Según la leyenda que Vandalieu oyó de Darcia, Vida dio a luz a Lamias, Scyllas, Harpías, Arachnes y Centauros, pero los Ghouls no estaban entre esos monstruos.

Bueno, no era como si Darcia lo supiera todo, y era el tipo de historia cuyos contenidos difieren ligeramente de una región a otra.

Parecía que los Ghouls de la aldea de Zadiris creían en la historia de Zadiris… Pero eso no significaba que fueran particularmente amables con los humanos. Nadie querría ser amigo de gente que los calificara de monstruos y tratara de matarlos.

De hecho, Zadiris había matado a muchos aventureros en el pasado, y también perdió compañeros por ellos.

“Pero pensar que me venderían como esclava sexual. Si simplemente fuera a morir, lo habría aceptado.”

Convertirse en un objetivo para los deseos sexuales de los humanos aparentemente fue una experiencia impactante para Zadiris. Sin embargo, sin saberlo, la realidad era que este tipo de cosas eran normales en las sociedades clandestinas.

Si existían especies de monstruos que sólo diferían de los humanos por su tono de piel o una pequeña parte de sus cuerpos, entonces era natural que los humanos pensaran en comprar y vender a las hembras de esas especies como esclavas sexuales.

“Por el amor de Dios, no es como si no pensaran lo mismo de una Orco. ¿No estás de acuerdo? ”

En respuesta a esta pregunta, Vandalieu la miró y sacudió la cabeza.

“Creo que es muy atractiva.”

Incluso después de enterarse de que Zadiris era un Ghoul y de volver a evaluarla, seguía siendo encantadora ante los ojos de Vandalieu.

Pensaba que sus pupilas amarillas y su piel gris-marron eran exóticas, y sus colmillos eran como de yaeba *, por lo que los encontraba lindos. Con sus mejillas de aspecto joven y sus  cautivadores labios, no habría sido extraño que se convirtiera en el primer amor de Vandalieu si él fuera un poco mayor.

TLN *: Yaeba son los dientes caninos que parecen colmillos y son considerados lindos en Japón. 

Vandalieu sintió que se estaba perdiendo de vista, pero dejando eso de lado, Zadiris habría valido una increíble cantidad de dinero como esclava.

“Así que es probable que esos hombres la hayan atacado no porque estén bien con cualquier mujer, sino porque tuvieron los ojos en ti desde un principio. Debería tener cuidado de ahora en adelante… ¿Qué sucede?”

“N-no, no es nada.”

En respuesta a Vandalieu diciendo que era atractiva, por alguna razón el corazón de Zadiris comenzó a latir violentamente.

A pesar de pensar, (Espera, espera, ¿qué estoy pensando de un niño lo suficientemente joven como para ser llamado bebé?), su corazón no dejaba de palpitar con fuerza.

(Q-qué muchacho más extraño, comanda a los No-muertos y utiliza una magia desconocida Y cuando me mira directamente, me siento extraña… ¿¡P-podría esta ser la mirada encantadora de los vampiros!?)

Su conocimiento sobre Dhampirs estaba lejos de ser completo, así que malinterpretó sus propios sentimientos hacia Vandalieu.

“Parece que realmente ese es el caso; tendré que cuidarme de ahora en adelante. También debo advertir a las mujeres de la aldea. Si alguien como yo con pocos años para morir fue objetivo; no hay garantía de que las más jóvenes también sean objetivos. ”

Zadiris era el miembro más viejo de la comunidad de Ghouls. Al parecer cumplió doscientos noventa años este año. Y al parecer la vida de un Ghoul es de trescientos años. Parecía que no estaba mintiendo cuando dijo que no tenía mucho tiempo de vida.

Cuando Vandalieu usó su habilidad 【Percepción de Vida】, sintió una débil reacción de Zadiris. Esto no era por el cuchillo clavado de ese momento, sino por su edad.

“… Aunque no creo que los aventureros puedan saber la verdadera edad de un Ghoul.”

Aunque tenía la piel vivaz de una adolescente sin una sola arruga, Zadiris suspiró mientras Vandalieu le decía esto.

“Hmm, supongo que uno se acostumbra a este hecho cuando vive la vida como un Ghoul. Nuestra apariencia física, la de las mujeres Ghoul deja de cambiar a la edad en que tenemos a nuestro primer hijo, pero la mayoría de la gente en la aldea tienen una idea de la edad de las mujeres. ¿Hmm? ¿Qué pasa, muchacho? ¿Tienes sueño?”

“No…”

Vandalieu miró hacia abajo y suspiró, sintiéndose decepcionado en respuesta a las palabras de Zadiris por una razón que él mismo no sabía.

“¿Es así? En ese caso, me gustaría que ahora me prometas algo… ¿Mantendrías en secreto el hecho de que lloré como una niña pequeña? Por supuesto, Sam-dono también.”

“No me importa.”

『Yo simplemente obedezco las ordenes de Bocchan.』

“Hmm, infinitas gracias. Ah, parece que algo se ha acercado a nosotros mientras hablábamos. ”

Aunque estaban teniendo una conversación tranquila, el grupo de Vandalieu viajaba por un Nido de Demonios ahora mismo. Estaba habitado por monstruos en densidad y números mucho más grandes que en los bosques ordinarios y en tierras baldías. Pero como Bone Man y Bone Wolf vigilaban los alrededores de Sam, sólo un Goblin idiota los atacó y rápidamente fue cortado.

Usando 【Percepción de Vida】, como le indicó Zadiris, sintió las reacciones de una docena de criaturas de tamaño humano o ligeramente más grandes, a unos cincuenta metros más adelante. Sin embargo, no hubo reacción de la siempre activa 【Percepción de Peligro: Muerte】, por lo que parecía no eran un grupo de monstruos sanguinarios esperando para emboscarlos.

『¿Bocchan?』

“Sigue adelante por ahora, supongo.”

Debido a que estaban en un bosque, tener al explorador Bone Bird desde el cielo era ineficaz, por lo que simplemente decidió esperar y ver lo que sucedería. De las sombras de los árboles y arbustos, surgieron monstruos.

Los monstruos tenían una forma aproximadamente humana. Sin embargo, sus cabezas eran de orgullosos leones, los reyes del bosque de aspecto feroz con colmillos desnudos y melenas desaliñadas.

La piel debajo de sus cuellos era de color gris-marron, y la longitud de sus brazos era llamativa para la mirada  – sus brazos eran tan largos que sus dedos alcanzan el suelo incluso si estiran sus espaldas para levantarse derechos. Sin embargo, tampoco se puede pasar por alto el hecho de que poseían la musculatura dura y flexible de unos carnívoros salvajes.

A pesar de que los Goblins eran monstruos humanoides como ellos, estos claramente eran diferentes.

Sin embargo, por alguna razón, estos monstruos se acercaron no con la intención de matar, sino con sentimientos de perplejidad.

“Ah, todos, han salido a recibirme.”

Con esas palabras, Zadiris se puso de pie, aún sosteniendo a Vandalieu en sus brazos.

“Elder-sama, íbamos a ayudar… Pero ¿por qué ha traído a un No-muerto con usted?”

“Estamos felices de que esté a salvo… Pero, ¿qué son estas cosas?”

Los monstruos hablaban con un bajo tono que sonaba como un gruñido, pero también muy hábilmente, considerando que lo hacían con la boca de leones. Mientras Vandalieu se sentía tan desconcertado como ellos, Sam le susurró.

『Bocchan, he oído que los Ghouls masculinos y feme… Hombres y mujeres son muy diferentes en apariencias. Aunque esta es la primera vez que lo veo por mí mismo.』

Zadiris parecía una completa humana a excepción de sus colmillos y el color de piel. Pero por el otro lado, la apariencia de los hombres no era humana en absoluto, aunque todos eran de la misma raza.

“Sí, estuve en peligro cuando los aventureros me atacaron, pero fui salvada por este muchacho. Los No-muertos están bajo el mando de él. ”

“¿¡Ese pequeño niño venció a los aventureros!?”

“¿¡Y él comanda a los No-muertos…?”

En respuesta a las palabras de Zadiris, los hombres Ghoul intercambiaron miradas de incredulidad. Bueno, incluso Vandalieu pensó que la verdad sería difícil de creer de inmediato.

Y entonces un enorme Ghoul apareció de lo más profundo del bosque, incluso más grande que los otros Ghouls masculinos, de dos metros de altura.

Tenía una armadura de cuero hecha con la piel de un monstruo, y su melena estaba adornada con una brillante decoración de plumas de pájaro.

Sobre su espalda, tenía una enorme hacha de guerra que parecía poder cortar facilmente a un oso por la mitad. Este Ghoul probablemente era el líder entre los hombres.

“Vigaro, tú también saliste. Te he dicho muchas veces que el jefe de la aldea no debe salir tan fácilmente.”

“Todavía eres la jefa, Zadiris. Si la jefa está en peligro, entonces es normal para mí, el líder de los guerreros, dar un paso adelante.”

“Tú eres el verdadero jefe. Incluso si me muero, mientras sigas aquí, el pueblo prosperará.”

“¿Verdadero Jefe? ¿El pueblo prosperará?* ¿Qué tipo de tonterías estás diciendo? ¿Te golpeaste la cabeza cuando los aventureros te atacaron?”

TLN *: Se escriben en kana en lugar de kanji, lo que indica que Vigaro simplemente no entiende las palabras que Zadiris está usando, en lugar de estar en desacuerdo con ellos. Para ser exactos, ella está usando un lenguaje bastante difícil. Los escribiré en cursiva si hay más de ellos.

“… Retractaré mis palabras. Eres un tonto despistado, necesitas entrenar ese cerebro tuyo más tarde.”

“¿Retractar? Te lo haré saber, he estado entrenando mi cerebro. Y antes de eso, derroté a un Orco incluso con mi cerebro de mierda!”

Mientras Vigaro inflaba el pecho con orgullo, Zadiris soltó un profundo suspiro. Su aliento hizo cosquillas a la cabeza de Vandalieu. Pero todavía aun, el Ghoul llamado Vigaro poseía brazos con forma de tronco. ¿Cómo adquirió esos músculos? Vandalieu realmente quería saberlo.

“Entonces, ¿qué piensas hacer con ese niño?”

“Por supuesto, le daremos la bienvenido en nuestra aldea. Este muchacho es muy generoso; incluso dice que nos proporcionará carne para que tengamos un banquete. No hay ningún problema con eso, ¿no?”

“Grr…”

Vigaro inclinó la cabeza en respuesta a la contestación de Zadiris. En circunstancias normales, nunca permitiría que un miembro de otra raza entre en el pueblo, aunque le hubiera salvado la vida.

En primer lugar, puesto que los Ghouls vivían en el Nido de Demonios todas las demás especies existían simplemente como sus enemigos y presas. Tampoco era raro que Ghouls de aldeas distintas se mataran en algunos casos.

Por eso Zadiris y Vigaro abogaron por la exclusión de los forasteros. Por el bien de la supervivencia, esta fue la elección correcta.

Vigaro notó que Vandalieu era un Dhampir. También estaba interesado en la carne que supuestamente estaba ofreciendo. Sin embargo, sus sentimientos de peligro al darle a conocer la ubicación de la aldea a un forastero eran más fuertes.

No sentía hostilidad alguna por parte de Vandalieu, que miraba a Zadiris con los ojos sin vida como los globos oculares que flotaban en la sopa de Orco… No, algo era extraño.

Quería que esos ojos que parecían estar muertos lo miraran; él quería hacer algo por este niño. Vigaro se dio cuenta conscientemente de que estaba empezando a sentirse así.

“Si es demasiado problema, entonces sólo podemos regresar a nuestro camino…”

Mientras Vandalieu decía esas palabras, Vigaro y los hombres Ghoul bajo su mando emitieron un pequeño gruñido mientras sentían la sensación de que sus pechos se apretaban. Sentían sentimientos de culpa, así como incomodidad por el hecho de que Vandalieu simplemente se marcharía si no lo detenían.

“¡No es demasiado problema! Te llevaremos a nuestro pueblo, por favor, déjanos darte la bienvenida allí!”

Vigaro inmediatamente gritó esta respuesta. Los otros hombres aclamaron en acuerdo.

“Vandalieu, eres nuestro invitado, así que te daremos la bienvenida. ¡GRRRRRRRRRR!”

TLN: No sé cómo supo el nombre de Vandalieu.

Vigaro alzó la mirada hacia el cielo y soltó un rugido de bestia. Mientras Vandalieu estaba sorprendido por el fuerte rugido que hacía vibrar el aire, Zadiris le habló.

“Se esta comunicando con la gente de la aldea. Les está diciendo que la jefa está a salvo, que hay un invitado llegando y que deben hacer preparativos para una fiesta.”

Y así Vandalieu fue acogido en una comunidad amistosa por primera vez en su vida.

 

 

 

Nombre: Zadiris
Rango: 5
Raza: Maga Ghoul
Nivel: 100
Trabajo: Ninguno
Nivel de Trabajo: 100
Historial de Trabajo: Ninguno
Edad: 290 años

Habilidades Pasivas:
Vision Nocturna
Resistencia al Dolor: Nivel 3
Fuerza Sobrehumana: Nivel 1
Secreción Paralizante (Garras): Nivel 2
Aumento de la Tasa de Recuperación de Maná: Nivel 4

Habilidades Activas:
Magia de Atributo Luz: Nivel 4
Magia de Atributo Viento: Nivel 2
Magia sin Atributo: Nivel 2
Dominio Mágico: Nivel 5
Alquimia: Nivel 2

Efectos de Estado:
Vejez

 

Explicación de Monstruo

【Mago Ghoul】

Estos son Ghouls que han aprendido magia pasando un cierto nivel. Sus habilidades son mejores que las de los aventureros inexpertos, y todavía son excelentes en combate cercano debido a su fuerza física y el veneno paralizante en sus garras.

Son más inteligentes que otros Ghouls; la mayoría de los Magos Ghoul tienen altos cargos sociales tales como jefes de una familia o de un grupo oficial. Debido a esto, casi nadie actúa por su propia cuenta, y a menudo tienen varios Ghouls subordinados sirviéndoles. Por esta razón, el Gremio de Aventureros recomienda que los aventureros formen grupos si están planeando eliminarlos.

El item que se usa para probar que has eliminado a un Mago Ghoul es la oreja derecha del Ghoul. Los materiales que se pueden obtener incluyen las garras de las cuatro extremidades, los globos oculares y las lenguas que están infundidas en Maná, el hígado que se puede utilizar en los medicamentos y la médula espinal que se puede utilizar como un catalizador en la alquimia. los Magos Ghoul se encuentran entre los más peligrosos de los monstruos de Rango 5, por lo que hay muchos aventureros que creen que la recompensa por su eliminación y la cantidad en que se venden los ingredientes no valen la pena.

Como muchos Magos Ghoul son mujeres, valen mucho en el mercado de esclavos del bajo-mundo. Sin embargo, venderlas de esta manera requiere un gran esfuerzo para capturarlas vivas, lo cuál es más peligroso y se hace más a menudo que simplemente matarlas, las Mago Ghoul pueden voltearles la situación a los cazadores. Las Magas Ghoul compradas y vendidas en el mercado del bajo-mundo suelen enseñarles magia a las otras Ghouls, haciendo que aumenten sus Rangos.

Con el fin de aumentar el Rango y convertirse en Mago Ghoul, un Ghoul requiere una habilidad de nivel 3 en al menos un atributo de magia.

Zadiris posee un dominio excelente sobre la magia para un Mago Ghoul, pero su Aguante y Maná han disminuido como resultado de su propia edad, lo que significa que su efectividad en combate ha disminuido significativamente.





Nt. ¿Cómo es que hablan las loli-babas como Zadiris? (bueno no es exactamente una loli-baba porque tiene la apariencia de una adolescente, pero es parecido.). Hice la traducción tal cual estaba en Ingles, si alguien me puede dar un ejemplo de como hablan, podría modificar su forma de hablar para los próximos caps.

Anterior | Indice | Siguiente

Comentarios de Facebook