Real Cheat Online – Capitulo 04

Con respecto a lo grandioso que es mi amigo

Parte 1

Después de enviar a mi dulce ángel, Ruri, a su escuela primaria, comencé a irme hacia mi escuela secundaria de una carrera. Aunque la he dejado un poco antes de que comience el primer período de su escuela, todavía no puedo llegar a mi escuela aunque sea un poco tarde.

A pesar de haber participado en una batalla de vida o muerte contra mi padre en casa, si es fuera de ella, solo soy una persona normal que tiene sentido común. Algo como llegar tarde es un tabú. Dejará daños en mi reputación escolar. Entonces, he estado corriendo todo el camino hasta mi escuela y entonces el sonido familiar de un motor de una moto scooter llegaba por detrás.

「O~i|総《Sou》~. Buenos Diasー」

「Yeah, Buenas Shinji」

Cuando me volví, una cara familiar entró en mi campo de visión. Un cuerpo “excesivo”, que se acompaña de esa cara nostálgicamente redondeada, aunque se considera común dentro del alumno medio -según el- es el punto de encanto de mi amigo, Takahashi Shinji.

「Pero en serio, ser capaz de correr tan rápido como mi scooter mientras esta pisa la pendiente infernal antes de la escuela, como se esperaba de un VERDADERO CHEAT」

「¿Es así? También puedes probarlo si quieres entrenar tu cuerpo, sabes」

「¡Como si pudiera hacer eso!!」

Fue negado con todo su poder. Pero, creo que eso también es algo que no sabrás a menos que trates de probarlo. A mí, al que mi padre dijo, hace tiempo que ⌈Siempre hay algo que puedes hacer y algo que no puedes hacer, pero la mayoría de los humanos mezclan las frases. Es por eso que debes probar primero. ¡Incluso si piensas que no puedes hacerlo, aquellos que intentan progresan mucho más que aquellos que ni siquiera lo intentan! ⌋

Según mis observaciones, Shinji es realmente un tipo agradable, pero su culpa sería su hábito de rendirse fácilmente.

「Intenta girarte. ¿No son esos chicos del club de atletismo tuvieron una competencia contra ti y comenzando al mismo tiempo que tú, ahora están revolcándose como cadáveres en la carretera? 」

Confiando en su palabra, me di la vuelta, se ven a varios estudiantes tirados en el camino.

[Ciertamente. Se convertirán en un obstáculo para los transeúntes si están por ahí tirados.」

[¡ESE NO ES EL PUNTO EN ABSOLUTO!]

Parece que Shinji tiene talento para hacer tsukkomis (1). Básicamente es perfecto en todos los elementos, como el ángulo, la expresión, el volumen y, el momento a seguir después de mi observación. Como hoy hay una consulta de carrera, cambiaré su formulario en papel por el que escribí más tarde. Su primera aspiración es, por supuesto, convertirse en comediante. Si es él, incluso podría tomar el control del mundo [del comediante].

[Por cierto, ¿cómo estuvo ayer? ¿Se lo has dicho a tu padre?]

El asunto de ayer, es el de pedir una consola de juegos para mi cumpleaños. Shinji es uno de los pocos amigos que conocen los detalles sobre mi ambiente “especial”. Para mí, que estaba consultando sobre el [quiero un juego como los estudiantes normales de la escuela secundaria] fue Shinji, quien me dio la idea [¿Qué tal si intentas preguntar eso como tu regalo de cumpleaños]?

Cuando pienso que este conspirador está de mi lado, siento que mi mundo se ha expandido de nuevo. Como pensé, dejaré el tema de escribir su cuestionario con comediante. Su primera aspiración es “estratega”. Como es posible que no pueda conseguir un trabajo en Japón, lo ayudaré en ese asunto. Puede haber un país en el que ocurra un golpe de estado según la historia de padre. El problema es presentarlo a cualquiera de ellos, pero, bueno, dejaré ese lado a Shinji.

Parte 2

[Bueno, aunque es con la condición de ” Solo si puedes ganar contra mí “]

[¡En serio! ¿No dijiste que tu padre era comandante de las fuerzas especiales? Entonces, podría ser]

Una sombra oscura apareció instantáneamente en la cara de Shinji. Como de vez en cuando le contaba a Shinji sobre el tipo de crueldad que tiene mi padre, tal vez supuso que no podía comprar la consola de juegos desde que padre me golpeó. Y, por mostrar una cara tan preocupante… Eres un tipo agradable, Shinji. Eres confiable, por eso me aseguraré de encontrar empleo para tus talentos.

[No, de alguna manera he ganado contra él. De alguna manera, mi padre no parecía estar en su nivel normal. Incluso la diosa de la fortuna estuvo de mi lado]

[Ya veo, entonces!]

La expresión de Shinji cambió rápidamente a una brillante con “PA”. Él realmente es el mejor aliado. Es por eso que definitivamente encontraré empleo para ti.

[AH, la máquina VR llegará hoy]

[SÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ! Felicidades. Bienvenido al MUNDO NORMAL]

[Gracias. Esto también es gracias a ti. Eres el MEJOR DEL MUNDO cuando está relacionado con lo NORMAL]

[¿¡ESO NO ES UNA ALABANZA !? ]

No es así. Realmente te estoy alabando desde el fondo de mi corazón. Aunque la mayoría de los tipos que sabían de mi situación me evitaron después, este íntimo amigo se quedó a mi lado incluso después de darse cuenta de ese hecho. Para mí, eres un amigo especial que es NORMAL, ya sabes.

[No, si es por mi parte, era lo que más deseaba]

[¿Es así? Bien, entonces, si realmente lo dices en serio, intercambia tu gratitud con tu hermanita ultra tierna– ]

–Y, es una guerra.

[Shinji. Completaré el objetivo en tu cuestionario con FERETRO. No te preocupes, te enviaré de la manera más bella]

[¡De ninguna manera, es solo una broma! ¡Es una broma, así que perdón por eso! ¡EN SERIO!]

Shinji está dejando escapar una gran cantidad de sudor debido a mi intención de matar.

Hay algunas cosas que puedes decir y cosas que no puedes decir en este mundo. Si uno comete un error en su elección, lo que les llegará después es la muerte. Es por eso que ten cuidado con tu declaración. No quiero perder a mi amigo importante debido a ese asunto.

[Ya veo, es por eso que debes dar un paso atrás con esto]

[…… Me pregunto qué tipo de ‘dar un paso atrás’ es, simplemente escucharlo da miedo]

A medida que continuamos nuestra charla insensata, la puerta de la escuela fue apareciendo gradualmente. Aunque estaba corriendo a un ritmo más lento debido a mi conversación con Shinji, de alguna manera logramos llegar a tiempo. ¿Podría ser que mi ritmo sea más rápido que antes?

Parte 3

「Bueno, hasta luego, aparcaré mi scooter en el estacionamiento」

“Bien”

Tras separarme de Shinji, me dirigí a mi clase de inmediato.

Aunque el consejero del club de atletismo vino diligentemente a solicitar que me uniera al club, lo evadí como de costumbre y me dirigí al salón de clases.

Lo siento, sensei. Me gusta su actitud de nunca rendirse, pero tengo suficiente del menú del infierno con mi padre hasta ahora, y desde hoy, no haré ninguna actividad del club, a partir de hoy… ya que los juegos para mi corazón me están esperando. Por favor haz tu mejor esfuerzo con los estudiantes que estaban tendidos en el camino.

■ □ ■ □ ■

Cuando llegó el almuerzo, como siempre, Shinji viene a mi asiento con el almuerzo en la mano.

[Yo, Sou. Estuviste distraído en medio de la lección, podrías estar pensando qué tipo de nombre vas a usar en tu personaje hoy]

¿Por qué sabe eso? ¿Este tipo es un esper? Para, mi tan esperado ajuste normal se va a desmoronar. Sólo quiero ser normal. Eres mi última gota de esperanza

[Cómo tu…]

[No, yo normalmente entiendo lo que pasa si lo pienso un poco]

Ya veo, normalmente entiendo eh. Si ese es el caso, ahora sé que este chico es el pro de lo NORMAL. Puedo estar de acuerdo. Por el contrario, es inevitable.

[Como se esperaba de ti, Shinji]

[¿Eso es así? Bueno, está bien entonces. Entonces, ¿has decidido qué nombre vas a usar?]

[Estoy pensando en varios nombres, pero creo que iré con 【Sou】. No tengo confianza si pudiera reaccionar cuando me llamen con otro nombre que no sea este]

Aunque estoy bastante preocupado por eso, hay otra razón por la que decidí ese nombre. Primero es el hecho de que no tengo la suficiente confianza como para reaccionar lo suficientemente rápido cuando me llaman con el nombre que a menudo usa Shinji, otra razón es porque deseaba jugar como yo.

Aunque no tengo intención de dar una lección molesta como “No es cierto si no es tu nombre real, etcetc”, al hacer esto puedo disfrutar plenamente de un mundo de juegos sin necesidad de mentir sobre mí mismo. Bueno, en resumen, es cuestión de sentir. Como me siento así, todo estará bien.

Parte 4

[¿No es un buen nombre? Me gusta esa sencillez]

[Gracias. Aún más que eso, todavía no he tomado una decisión. Excepto por el que se llama VRMMORPG 【Innocent Earth Online】 que comenzó su servicio el mes pasado]

[Ya veo. Entonces, todavía no estás pensando que hacer con la configuración de habilidades y la configuración del trabajo]

[Sí. Todavía estoy pensando en lo que voy a hacer en eso]

Partiendo, soy completamente nuevo en este punto. En primer lugar, no seré capaz de entenderlo incluso si continuo pensando en eso ahora mismo. Además, de acuerdo con las palabras de mi padre, parece que soy el tipo de instinto más que el tipo de cerebro. No es malo tampoco ir con mi intuición.

[Bien, entonces, contáctame antes de que te conectes hoy. Y luego, solo te enseñaré muchas cosas que deberías saber al principio lo básico]

[Gracias. Me has salvado allí]

Una cosa que uno debería tener es un amigo. Según él, lo que tengo que reflexionar es realmente mucho. Él es realmente un buen tipo.

Después, aunque la mayor parte del contenido de la lección es solo ingresar por un oído y luego salir por el otro sin ningún tipo de filtrado, el yo actual renace en cierto sentido. Así que por favor deja pasar eso.

Después de que la escuela terminó, corrí hacia mi casa ya que no pude reprimir esta sensación de sangre caliente, había una enorme caja de carton en la entrada. También hay 1 carta colocada encima, cuando lo abrí.

[A Soichiro. Cuando veas esto, papá ya no estará en Japón]

No, aunque creo que esta es la carta de un maestro que le dejó a su alumno antes de morir, el simplemente se va para un viaje de negocios, como lo haría normalmente.

[Deberías saber mejor que yo, que no soy el tipo de hombre que abandonariá a su propia familia tomando el juego como una realidad. Pero, por favor, no dejes que tu madre y Ruri se sientan solas. Especialmente tu madre su venganza cuando regrese de los viajes de negocios es un poco aterrador. Por favor, te lo ruego en ese asunto. Verdaderamente por favor]

Lo siento padre, eso es imposible. Ya sea que me importe o no, aún no puedes evitar lo que te sobrevendrá. Descansa en paz. Debería estar bien si ofrezco pan al vapor delante de tu altar.

[El juego que dijiste ayer ya está instalado dentro de la máquina VR. Parece que comenzará inmediatamente después de encender el dispositivo. Bueno, entonces, aunque serán mis últimas palabras, por favor, cuida a Ruri y a tu madre. Bien entonces, nos vemos luego]

Vamos a ofrecer el sake que tanto le gusta a papá.



Anterior Indice Siguiente



Notas del cap:

1 La palabra tsukkomi tiene su origen en el verbo tsukkomu, se puede traducir (dependiendo del contexto) como entrar en, acotar o profundizar. Esto nos lleva a interpretar que el tsukkomi hace referencia a un personaje que, dentro de una escena cómica, es el más inteligente, razonable, crítico, y suele, hasta cierto punto, abusar del boke (el personaje que suele ser exagerado en su actuar y comete muchos errores). Una de las principales acciones que suele realizar un personaje tsukkomi, suele ser el de dar un golpe en la parte posterior de la cabeza del personaje boke.

¿El prota tiene complejo de hermana?

E.Y: Oie zhy xd

Comentarios de Facebook