Real Cheat Online – Capitulo 07

Hola, noticias breves, Arafoo esta al día con el sub en ingles y la traducción del jap esta en proceso, lento pero seguro, creo.

Termine el mega pack de capitulos, TMPBG lleva 2 volumenes en ingles, son capitulos cortos asi que al menos el volumen 1 sale a mas tardar a fin de mes. RCO en ingles esta hasta el 32, pero en el patreon de Cnine, el traductor, en la pagina de wordexcerpt esta en el 17, espero que antes de fin de mes estemos al día con ellos, en el 17 o 18 o 19 o el que sea. Ahora el cap


Capítulo 7 [La razón por la cual mi mejor amigo es el mejor de todos]

Parte 1

2 horas después de ir a cazar formando un equipo con Shinji. Hubo 1 hecho que necesito aceptar.

⌈Sou” Entonces “, tú… Eres un inútil” ⌋

⌈…… ⌋

Las únicas artes que aprendí Tiro doble (Lv1)que estoy usando desde hace un tiempo para luchar contra el monstruo, un golpe completamente nulo. Es bastante estresante incluso con el uso de un mecanismo de pistola que no entiendo muy bien, pero las cosas que me atormentan aún más se llaman disparos simultáneos.

Me aseguro de leer cuidadosamente la pantalla en la entrada de las artes una vez más.


Lista de arte

Tiro doble (Lv1)

Simultáneamente dispara tu pistola doble para alcanzar el objetivo. La precisión y la velocidad de disparo rápido aumentan de acuerdo con el nivel.


No es simultaneo, más bien, eso es solo disparar con el ritmo roto, sabes. Además, el objetivo también esta demasiado exaltado. No llegará al objetivo cuando el enemigo se está moviendo, y no alcanzará el objetivo, incluso si me estoy moviendo. Esto es demasiado imposible, ya sabes………

⌈He visto a otro artillero pero, me di cuenta de que golpean el objetivo a veces. ¿No estás poniendo demasiado poder? ⌋

No podía dejar que Shinji me diera un consejo. Y luego, incluso yo sé. Lo sé, pero no puedo dejar el hábito que estaba arraigado en mi cuerpo. Si debo decir, este arte llamado Tiro doble (Lv1)es demasiado pobre. Debido a eso, como resultado que mi cuerpo rechaza involuntariamente ese movimiento innecesario, las balas no alcanzaron el objetivo. Sé el significado de las palabras y la razón, pero mi instinto rechaza por completo ese movimiento tan pobre.

Yo, que recibía un curso especial de entrenamiento infernal de mi padre desde la infancia. Entre ellos estaba un entrenamiento que me expondrá al peligro de mi vida sólo por un momento de descuido. Error significa un viaje a la tumba, mi cuerpo no me permite cortar esquina a propósito, este estilo todavía está arraigado en mí incluso ahora. Aunque podría ser capaz de manejarlo de alguna manera si esto es un cuchillo o un puño, el arma es imposible.

Dice que el asesino entrenado se convertirá en parte del arma en el momento en que su dedo tocó el gatillo. Es prácticamente similar a la gente como los amigos de mi padre, a quienes ya conocí una vez. Aunque no estoy a ese nivel, al menos mi cuerpo se adaptará a las reacciones no deseadas. En cualquier caso, el movimiento programado de la acción está completamente obstruido por mi propio cuerpo.

Luché contra las crías de monstruo que está apareciendo en los alrededores durante un tiempo, pero, Shinji me salvó tantas veces cuando estoy a punto de morir. Y entonces, Shinji dijo la palabra que parece difícil de decir, pero me lo dijo por mi propio bien.

⌈Esto es… Parece que necesitamos practicar por un tiempo. Esto está lejos de cazar con tu grupo, sin duda te reconocerán como una mina terrestre debido al fuego amigo. Fue una decisión difícil si mi ocupación no era la de un caballero, que es la defensa principal⌋

⌈ ¿Fuego amigo? ⌋

– En el momento en que escuché esas palabras, se formó una grieta en mi mundo.

Fuego amigo es un disparo accidental hacia un aliado. Como perderás la fe de tu compañero, son las cosas más tabú en el campo de batalla. Entiendo el significado de esas palabras. Al preguntarle de nuevo no quise decir que no entiendo el significado de esas palabras, simplemente no puedo creer que haga tales cosas.

Parte 2

⌈Sí. Sí, la verdad es que hubo varios ataques que vinieron contra mí que bloqueé con artes de defensa: ¡AH! Pero no te preocupes por eso. Pero, no te preocupes por eso. Todo el juego en sí es en su mayoría por primera vez, por lo que no se puede evitar incluso si tú dices que la ocupación de tirador es bastante difícil sabes⌋

Tal vez porque él adivina que estoy deprimido. Shinji lo dice inesperadamente de una manera que no me hará daño.

Pero la confusión de mi corazón es mucho mayor de lo que creo. Este es un juego, no una realidad. Intenté desesperadamente hacerme entender eso, pero, incluso si era en una palabra virtual, la verdad innegable es que accidentalmente disparé a mi propio aliado, y lo que es más, mi mejor amigo, sentí como si un clavo se clavara en mi corazón.

⌈Lo siento, Shinji. Lo siento mucho ⌋

⌈No te preocupes, esto es solo un juego, no hay necesidad de preocuparte por eso, ya sabes. Hn?⌋

⌈… Yo, solo puedo jugar hasta aquí hoy. Gracias por acompañar a alguien como yo. Nos vemos– ⌋

⌈O-OI!? ¡ENTONCES! ¡ASÍ!!⌋

Desde ese día en adelante, desaparecía de Innocent Earth Online.

■ □ ■ □ ■

⌈ ¡Oi, entonces! tampoco te conectaste ayer. Ya es el cuarto día ¿sabes? Por favor, ponte de pie. ¿No dije que no me importa eso? ¿WAH? ⌋

Shinji, quien está preocupado por el hecho de que no estoy iniciando sesión en Innocent Earth Online después de eso, viene a sentarse a mi lado y me sigue persuadiendo todos los días. Pero, a pesar de sentir lástima por Shinji, no puedo perdonarme a mí mismo por disparar accidentalmente a mi propio aliado, incluso si es en un juego. Aunque estoy seguro de que ese tipo de cosas definitivamente no sucederán en la realidad, realmente no tengo confianza en el juego. No se puede evitar, ya que casi no tengo habilidad para el juego, puede que no haya un tirador más pobre que yo en ese mundo. El resultado es tan claro como el día, incluso si lo hacemos de nuevo. Si ese fue el caso, entonces–

⌈Lo siento, Shinji. Yo… Todavía estoy no puedo hacerlo⌋

Me estoy levantando de mi asiento y luego salgo del salón de clases para dirigirme a la azotea.

Si te preguntas “¿por qué el tejado?”, es simplemente porque el paisaje que veo desde lo alto está tranquilizando mi corazón. A menudo vengo a este lugar cuando hay algo que me preocupa, también vengo a este lugar durante estos días.

⌈Oi, ¡Escucha! ¡Nuestra charla no termina todavía!⌋

Shinji, que está sin aliento, me llama desde atrás. Aunque no me sorprende desde que siento su huella, honestamente está presionando mi corazón

⌈Tú, ¿de verdad estás bien simplemente dejándote así? ¡Realmente dejas de jugar el juego con el que quieres jugar tanto!⌋

⌈N… No quiero dejar de jugar⌋

⌈Entonces–⌋

⌈ ¡Aun así, no puedo hacer el mismo error! ⌋

⌈ ¡¡¡ ⌋

⌈Ya no me atrevo a cometer el mismo error. Incluso si pudiera estar en el juego, realmente no quería dispararle a mi aliado. Yo ya– No quería… Sentirme así… ⌋

Las emociones como el disgusto y la culpa se entremezclan dentro de mi cabeza. Más que eso, no puedo detener el sentimiento de culpa hacia Shinji, que es más grande que la sensación de renunciar a algo que estaba esperando solo para abandonarlo de inmediato. Aunque quiero seguir jugando cuando pienso en Shinji, ni siquiera puedo obligarme a hacerlo. Para ser honesto, ya no podía entender mi propio sentimiento.

Shinji, que escuchó mis palabras, está pensando en algo durante un rato y luego abre la boca como si se estuviera resolviendo.

⌈ Crees eso. Bien entonces. Entonces, ¡Ten un combate conmigo! ⌋

⌈ ¿Un combate? De qué diablos está hablando este tipo.  ⌋

⌈ ¡Haz una pelea uno a uno conmigo! ¡Ahora en este lugar! Si gano, debes iniciar sesión en el juego hoy. Si no, puedes dejar de jugar ⌋

⌈ No, un combate uno contra uno, contra mí ¿O es un combate de algo o qué? ⌋

⌈ ¡No! Es una batalla uno a uno. ¡Aquí voy, ORAA! ⌋

Parte 3

Inmediatamente después de decirlo, Shinji blande su puño derecho en mi cara con un gran swing.

Pero, gente de la misma generación, además, una persona ordinaria nunca me alcanzará, este puño está golpeando magníficamente en el aire vacío donde me encuentro hace un rato. Aunque está cayendo debido a la fuerza residual, de alguna manera permanece en ese lugar y de repente se da la vuelta y se dirige hacia mí por segunda vez.

⌈O-Oi, detente Shinji, eso es peligroso ⌋

Naturalmente, Shinji es el que está en peligro. Un aficionado que nunca entreno su puño tendrá una fractura de hueso cuando golpee cosas sólidas, su cuerpo también se lesionara por caerse. Fue muy peligroso hace un tiempo. Pero, Shinji está ignorando completamente mis palabras.

⌈ Cállate, decidí hacer lo que digo. ¡No me detengas!⌋

Esas palabras me clavan en el corazón más que cualquier otra cosa.

⌈ ¡No, digo que ya dejes de hacerlo! ¡No puedes ganar contra mí!⌋

Incluso yo creo que soy el más bajo por decir esas cosas. Si fuera mi padre, definitivamente lo venceré al menos.

⌈ ¡No sabrás si no lo intentas bien! Si solo me preocupa si puedo ganar o no, definitivamente me arrepentiré. ¡Esa es mi manera!⌋

Esas palabras también definitivamente están apuñalando mi corazón. Pero, este es un intento imprudente sin importar cómo pienses. La diferencia de poder entre Shinji y yo es demasiado grande. Shinji absolutamente no puede ganar contra mí. La diferencia de solo decir que está ahí. Y, sin embargo, Shinji no se detiene moviendo su puño.

⌈ ¡No escapes! Con solo una falla ⌋

⌈ ……⌋

⌈ ¿Estás” esperando ansiosamente “eso o crees que algo como el juego es aburrido?⌋

⌈ No hay forma de que piense que es aburrido ⌋

⌈ ¿Era tan odioso jugar conmigo?⌋

⌈… ¡Como si fuera…!⌋ [Entonces]

También reacciono con una voz similar y apasionada a las palabras de Shinji.

⌈ ¡Quiero jugar contigo! ¡Pero no sé cómo jugar [apesto]! [Entonces] ⌋

Para mi apasionada respuesta, Shinji responde con aún más pasión.

⌈ ¿Por qué no lo buscas?⌋

Parte 4

⌈ Búscalo! Pero, carezco completamente del punto necesario para cambiar a otra ocupación de artillero. Al final, no tengo más remedio que volver a usar mi arma.⌋

Después de ese incidente, estaba buscando varias maneras en algo como preguntas o pistas de BBS. Realmente no significa que me estoy rindiendo completamente desde el principio. Pero, no hice ningún progreso después de eso. Para cambiar mi ocupación, necesito despejar algún evento usando el estilo de juego de mi ocupación actual, además, entendí la estructura donde no se puede hacer o no se puede salvar el punto necesario o materia prima.

Pensé que podría hacerlo de alguna manera mientras entrenaba en solitario en el juego. Pero, tal vez porque creo que si sucedieron cosas similares otra vez, mi mano está temblando y no puedo elegir mi REVE.

⌈… Está bien, incluso si no sabes cómo hacerlo, sabes ⌋

Shinji también detiene su puño mientras me mira, quién está bajando mi cabeza y deja de evitarlo.

⌈ Entonces, por qué no me cuentas acerca de eso⌋

⌈……. EH ⌋

⌈ ¡Puedes preguntarme acerca de eso, sabes! Soy un hombre que casi no tengo nada en lo que pueda ganar contra ti en la vida real pero, ¡soy tu último cuando se trata de juego!⌋

⌈……. Shinji ⌋

⌈Trataré de hacer algo al respecto. Es por eso– Confía en mí, entonces⌋

– Esas palabras con fuerzas arrancan la tapa que intento desesperadamente cerrar en mi corazón.

Y entonces, finalmente lo vi. La figura de Shinji extendiendo frenéticamente su mano hacia mí, quien está dentro de la pantalla que traté desesperadamente de cerrar.

⌈ Sí …………… Lo siento, Shinji ⌋

Shinji está sacudiendo lentamente su cabeza al escuchar mis palabras.

⌈ No es lo siento, ¿verdad? Lo que tienes que decir ahora mismo es ⌋

⌈ Tú realmente eres…⌋

⌈ Sí…………. Ayúdame, Shinji ⌋

⌈ ¡Déjamelo a mí! ⌋

Este día yo, regresé a Innocent Earth Online.


Anterior Indice – Siguiente


Notas del capitulo

ha-gayyyyyy


 

Comentarios de Facebook