Zombi no Afureta Sekai de Ore Dake ga Osowarenai Capitulo 31 "Tomar represalias y purificar"

Al llegar al tercer piso, Yuusuke ya podía escuchar señales de un confrontamiento. Tirando del martillo hacia atrás y colocando su dedo sobre el gatillo, rápidamente camina hacia la oficina.

En la oficina, débilmente iluminado por una linterna, Yuusuke puede ver a un hombre que se cierne sobre el cuerpo de Mizuki. Él apunta con la pistola en el aire y dispara.

Al escuchar el disparo, todos dejan de moverse.

El sonido del disparo hace eco a través de la habitación, desvaneciéndose lentamente.

Mientras llora histéricamente, Mizuki se extiende a sus hermanos colapsados. El hombre había estado a horcajadas sobre su espalda, tratando de quitarle la ropa. Con una expresión de sorpresa, el hombre lo miró.

Acercándose rápidamente al hombre, Yuusuke tira el martillo de la pistola. El cilindro giró, cargando la siguiente bala.

Yuusuke apunta su pistola entre los ojos del hombre y el cuerpo del hombre se vuelve rígido. Yuusuke luego lo patea en la cara. Mientras llevaba botas de combate de acero, la nariz del hombre quedó aplastada y dejó escapar un grito como un cerdo, cayendo al suelo.

“………..”

Mientras el hombre está sosteniendo su rostro sangrante, encogido de dolor; Yuusuke señala el cañón del arma en la parte posterior de su cabeza.

Sosteniendo su nariz, el hombre comienza a gatear como si fuera a escapar. Al verlo gatear hasta que se acerca a la pared, Yuusuke abre la boca.

“Detente.”

Con esa voz fría, el hombre se detiene.

“Pon esto en tus piernas”.

Mientras dice esto, Yuusuke saca un par de esposas de una bolsa de cuero en su cintura.

“Asegure un extremo a su pierna y el otro a la pata del escritorio”.

El hombre mira con firmeza el par de esposas que tiene delante.

La pistola se dispara una vez más.

Con la bala volando dentro del gabinete a su lado, el hombre grita.

“Hazlo rápido…..”

Al oír esa voz que sonaba como si estuviera cansado de esperar, el hombre apresuradamente levanta las esposas y, hurgando en la oscuridad, sujeta su pierna derecha al escritorio.

Con esto, no puede moverse. No había nada a su alcance que pudiera usarse como arma. Yuusuke finalmente baja el arma.

“Oi, ¿estás bien?”

Él llama a Mizuki, pero no hay respuesta.

Cuando se da la vuelta, ve a Mizuki sosteniendo el cuerpo de Yuu en su regazo y sin moverse.

“Ah ah……..”

Algo que no era ni un grito ni un suspiro provenía de ella.

“…….Oi”.

“Yuu es……”

Caminando hacia ella, mira a Yuu desde arriba.

Su cuello se había roto.

Sus ojos estaban vacíos y sin vida.

“………”

Yuusuke cierra los ojos y reprime algo que fluye dentro de él.

Obligándose a tragarse su ira, abre los ojos y mira a su alrededor. El Takashi colapsado entra en su visión. Su cuerpo está enrollado y temblando.

“¿Estás bien?”

Yuusuke camina hacia él y se agacha. Su pierna está hinchada debajo de las perneras de sus pantalones, y estaba manchada con sangre. Probablemente su pierna estaba rota. Y con él sosteniendo su estómago con dolor, parecería que le dañó los intestinos. Yuusuke no estaba seguro de si la vida del niño estaba en peligro, pero estaba claro que recibió heridas graves.

(Mierda.)

Incluso si se tratara de una herida pequeña, se volvería grave si no se tratara. Ese es el límite de la fuerza del cuerpo de un niño.

(Debería llevarlo al hospital…no, está plagado de zombies. ¿Debo de alguna forma hacer un tratamiento improvisado? Si hubiera un médico… pero, ¿dónde encontraríamos uno?)

Mientras Yuusuke estaba perdido en sus pensamientos, su mano derecha fue atrapada por algo. Mirando hacia arriba, Mizuki estaba tratando de quitarle la pistola.

“¡Te dije que es peligroso!”

Temeroso de disparar accidentalmente, Yuusuke intentó sacudirla, pero ella no la soltó. Sus manos estaban firmemente agarradas alrededor, no dispuestas a soltarlo. A regañadientes, Yuusuke suelta el arma.

Tan pronto como ella tomó el revólver en sus manos, Mizuki se para frente al hombre esposado; y sostiene el arma frente a ella con ambas manos, preparándose para disparar.

“¡Hiiii!”

El hombre grita e intenta retroceder, pero no puede con su pierna esposada al escritorio. Él sostiene ambos brazos frente a él, bloqueando su rostro con miedo.

Mirándolo, era una apariencia patética. Sus mejillas estaban hundidas y su nariz estaba rota con sangre corriendo por su rostro. Su ropa estaba manchada con la sangre de un corte en su brazo. Parecía una persona sin hogar que fue víctima de la cacería de vagabundos.

“Como te atreves..!”

Mizuki grita con voz temblorosa. Desde que agarró la pistola, sus manos que la sostenían temblaban. Con solo apretar el gatillo, se dispararía la bala.

“A-ayúdame……”

Por las palabras del hombre, la ira de Mizuki creció.

“¿Cómo te atreves, a hacer algo así…?”

“¡Estaba equivocado! ¡Lo siento! ¡Perdóname!”

“¡Cómo puedes decir eso! ¡Yuu era, Yuu era…! ¡Hacer algo tan terrible…!”

“¡No tenía intención de matarlo! ¡De alguna manera sucedió! Estuve atrapado por tanto tiempo, ¡me equivoqué! ”

“¡Yo, no me importa! ¡Que gano escuchándote! ¡Cobarde! ¿Tienes miedo de que te maten?”

“¡Perdóname! Por favor, no lo hagas…… ”

Se encoge en el suelo mientras se cubre la cara.

zombie-no-afureta-sekai-de-ore-dake-ga-osowarenai-full-1851954

Mirando al hombre, Mizuki aprieta el dedo con el gatillo.

“No te perdonaré…”

“Lo siento….por favor, no quiero morir… ”

En esa mendicidad.

No importaba cuánto quisiera, Mizuki no podía apretar el gatillo.

Puso fuerza en su dedo, tratando de apretar el gatillo muchas veces, pero el arma no disparó.

Finalmente.

“Por qué……”

Mizuki suelta una voz desesperada.

Sus brazos estaban temblando.

Si estuviera en medio de una pelea, ella podría haber sido capaz de hacerlo, pero no pudo quitar la vida de un humano cobarde.

“¿Por qué estás rogando por tu vida…? ¿Por qué no puedes callarte y dejar que te mate…? ”

Al escuchar su charla como si estuviera quebrada, el hombre se asustó.

Al ver a Mizuki así, Yuusuke se acerca y extiende su mano a su lado. Él tira hacia atrás el martillo de la pistola en sus manos. La pistola todavía estaba fuertemente apretada en sus manos.

“Mizuki”

Sorprendida por la voz de Yuusuke, ella lo mira.

Ahora que lo pienso, esta era la primera vez que la llamaba por su nombre.

La fuerza abandona su cuerpo, ella afloja su agarre y lanza el arma a Yuusuke.

Con su rostro echado hacia abajo con una expresión fantasmal, ella lo mira.

“Mis hermanos…..”

Mizuki habló.

“Pensaron en Takemura-san como un héroe…hablaron de ti muchas veces después de que vinieras a ayudarnos… dijeron que querían ser como tu cuando crecieran, así que pensé que era peligroso e intenté escapar con ellos “.

El odio flotaba en sus ojos.

“¿Por qué…? ¿Por qué no nos protegiste?”

Yuusuke mira la pistola en la palma de su mano y permanece en silencio.

Finalmente, él habla.

“Lo siento”

Por las palabras de Yuusuke, Mizuki actúa como si acabara de despertar.

“Ah, ahh… ¿qué estoy diciendo? Lo siento, mi cabeza de repente dejó de funcionar… ¿acaso dije algo grosero? Lo siento, aunque fue mi culpa…ahh, ¿qué debería hacer? … ¿estoy loca…? ”

“Está bien. Mira las heridas de Takashi “.

“Bueno…..”

Con pasos incómodos, Mizuki vaga hacia Takashi.

“Fuu……”

Yuusuke se gira hacia el escritorio y deja escapar un suspiro.

Con los codos apoyados sobre sus rodillas, y sus manos dobladas para apoyar su barbilla, mira al hombre mientras piensa en qué hacer a continuación.

Los sonidos de la lucha habían desaparecido, y había un silencio doloroso extendido por la habitación.

Mizuki estaba al lado de Takashi, mirando con una expresión en blanco. El hombre temblaba en la esquina de la habitación.

El tiempo fluyó lentamente.

Todo había sido arruinado.

La causa de esto está con él.

Yuusuke entendió ese hecho.

(Es mi culpa eh…)

No creía que fuera capaz de hacer todo a la perfección, y sabía que se producirían varios errores.

Pero….los problemas siguen empeorando y empeorando

Si él hubiera dejado a Mizuki con la pistola de mano, esta situación no habría sucedido.

Él tenía un arma de repuesto.

Incluso sin luchar contra el oponente, ella podría haberlos amenazado y restringido. No hay muchas personas que se acerquen con un arma apuntando hacia ellos.

Entonces, si él dijera por qué nunca dejó un arma con Mizuki…

Es eso.

(……No podía confiar en ella.)

Si entregaba un arma tan poderosa, habría miedo a la rebelión.

Nunca pensó que este lugar sería atacado, por lo que nunca pensó en armar a Mizuki.

Sin embargo, ahora que se había llegado a esto, no había excusas.

Con respecto a este incidente, las sospechas de Yuusuke sobre Mizuki son las causantes.

“Ah…ahh…”

Yuusuke miró hacia el techo.

“Qué hacer…”

Un silencio incómodo dominaba la habitación.

(No tenemos más remedio que ir a las montañas….pero qué hacemos si la condición de Takashi empeora. ¿Podemos tratarlo lo suficientemente bien? ¿Necesita una transfusión de sangre? ¿Qué tipo de medicina necesita? ¿Estaría bien? ¿con solo antibióticos? Maldita sea, si tuviéramos un médico…)

En ese momento, una sirena sonó desde muy lejos.

Yuusuke dejó de moverse y escuchó atentamente.

Era un sonido incómodo que no había escuchado hasta ahora.

La pared que lo separaba del exterior lo hacía difícil de escuchar, pero definitivamente eran las sirenas de prevención de desastres.

Se levantó y comenzó a dirigirse al pasillo, pero se detuvo, preocupado por dejar a Mizuki en la habitación con el intruso.

¿No había reconocido aún la sirena? Ella se sentó allí con los ojos vidriosos, mirando el espacio frente a ella.

Si se hiciera un anuncio durante la transmisión, no podría escucharlo desde el interior de la sala. Sería mejor para él dirigirse al techo, pero no quería quitarle los ojos del hombre.

(Que…no, con la radio…)

Tomando la linterna, se acerca al escritorio con la radio. Al presionar el interruptor, no hubo reacción. Era obvio que no funcionaría debido al corte de energía.

Haciendo un clic con la lengua, Yuusuke va debajo del escritorio y desconecta el enchufe de la radio de la toma de corriente, y abre la caja de la batería que está al lado. Ya había energía. Saliendo de debajo del escritorio, enciende la radio.

La frecuencia de radio de prevención de desastres tenía que estar entre el conjunto predeterminado de canales. Él opera el teclado, buscando a través de los canales. La sirena se detiene de repente y es reemplazada por un sonido amortiguado.

Una voz comenzó a fluir a través de los altavoces.

Era la voz tartamuda de una mujer joven.

“…..gawa……si es posible elija caminos anchos y muévase silenciosamente. Repito……este es el Ayuntamiento de Oono. Actualmente brindamos refugio a más de 100 sobrevivientes. Dentro de tres días, llegará un helicóptero de rescate. Para aquellos que puedan moverse, diríjanse al Ayuntamiento de Oono. Situado en la intersección de la ruta 33 y Hidakagawa……si es posible elija caminos anchos y muévase silenciosamente. Este mensaje se emitirá cada hora durante cinco minutos, 24 horas al día, hasta que la batería muera. A todos los sobrevivientes que puedan escuchar esta voz, diríjanse al Ayuntamiento de Oono. ¡Hagas lo que hagas, no te rindas! Repito. Este es el Ayuntamiento de Oono….. ”

Era una voz dura, no acostumbrada a transmitir.

Con una mirada perpleja, Mizuki mira a Yuusuke.

(Todavía había muchos sobrevivientes eh…)

Yuusuke se cubre la cara con la mano. Lo que acababa de escuchar confundió sus pensamientos.

(….100, 100 personas ¿parecen tener el lugar lo suficientemente bajo control como para transmitir…quizás tengan personal médico allí, pero incluso si no lo tienen, cuando llegue el helicóptero, podemos recibir tratamiento médico para Takashi y luego…estoy preocupado por esos tipos peligrosos en la universidad, pero……el ayuntamiento está bastante lejos. ¿Podemos hacerlo en tres días…?)

Pensando en eso, Yuusuke abre la boca.

“Mizuki, Takashi estará a tu cuidado. Usa una cobija o algo para envolverlo. Lo haré……me llevaré a Yuu. Nos iremos pronto “.

“S-sí”.

Mizuki se apresura a la parte de atrás para conseguir una manta.

Mientras Yuusuke también se preparaba para partir.

“¡Ah! H….hey….. ”

Con una voz llamándolo, Yuusuke se da vuelta.

La línea de visión del intruso estaba dirigida a él.

“…………”

Yuusuke y la mirada del hombre se encuentran.

“…P-por favor…”

Ante la voz suplicante del hombre, Yuusuke baja lentamente la mirada. Lo que entró en su visión fue la pistola, firmemente sujeta en su mano.

Una mirada de impaciencia se extendió por la cara del hombre.

Yuusuke deja escapar un suspiro

“¿Quieres ir también?”

“¡! Ah, ahh! ¡Por favor!”

Yuusuke arroja la llave de su cadera.

“Ata tus dos manos con las esposas. Cuando hayas terminado, devuélveme la llave. Si haces movimientos extraños, te dispararé en la cabeza “.

“¡Yo, lo entiendo!”

El hombre abre desesperadamente las esposas alrededor de su tobillo, y lo usa para atar sus brazos; mostrando una sonrisa halagadora. Probablemente estaba pensando que comparado con las acciones anteriores de Mizuki, Yuusuke no mostró intención de matar.

“¡¿Takemura-san ?!”

Mizuki, que había regresado, dejó escapar una voz sorprendida.

“¡Por qué dejaría que ese tipo de persona …!”

“Está bien, así que cállate”.

“Pero…!”

“Cállate.”

Frunciendo el ceño, Mizuki envuelve a Takashi en una manta mientras mira al hombre con ojos llenos de odio.

Con la pistola, Yuusuke lo impulsa hacia adelante.

“Saldremos primero”.

Con la voluntad de seguir sus órdenes, el hombre camina a lo largo de la pared, dirigiéndose hacia la salida. Yuusuke lo sigue detrás.

Entrando en el pasillo, el hombre se dirige en una dirección cuando Yuusuke lo llama.

“Incorrecto. Ve a la derecha. Antes de escapar, quiero ver cuál es la condición afuera “.

Con esas palabras, el hombre se detiene y gira a la derecha, dirigiéndose hacia el final del pasillo. Parecía ser de madrugada y la luz del sol brillaba a través de las ventanas a lo largo del corredor. Las hojas verdes de las plantas a lo largo de las ventanas estaban empapadas en el sol de la mañana. Más allá estaba el estacionamiento.

Yuusuke habla.

“¿Cómo está afuera, hay zombies?”

“N-no…”

“Está bien.”

Sorprendido por la voz tan cerca de él, el hombre se da vuelta.

A menos de un metro de distancia, la pistola de mano apuntaba a él a la altura de la cintura.

z05

Se escucha el sonido de un disparo.

3372168

El hombre cae hacia atrás y se golpea contra el vidrio. Las grietas se extendieron por la superficie. Apoyado contra el cristal, el hombre mira fijamente el agujero en su estómago.

“¿Pensaste que te dejaría ir tranquilamente con nosotros?”

El martillo está hacia atrás. Una bala se dispara a través de la pierna derecha del hombre, y su cuerpo se sacudió con el impacto. Las grietas en la ventana a su espalda se hacen más grandes.

Una vez más, el martillo se retira.

Una bala se dispara en la pierna izquierda del hombre.

Con el 3er tiro, el vidrio se hizo añicos. El cuerpo del hombre cae por la ventana entre los pequeños fragmentos de vidrio.

3372170

Su cuerpo golpea el concreto, y sus brazos se doblan en ángulos absurdos como una especie de juguete. La sangre brota de sus heridas, y un charco comienza a extenderse lentamente debajo de él.

Yuusuke lo mira con ojos duros.

Él todavía estaba vivo. Él se da vuelta e intenta gatear con sus piernas y brazos distorsionados.

“………..”

Sintió la presencia de alguien parado junto a él.

Fue Mizuki.

Ella miró al hombre en silencio. Mientras los dos lo miraban, zombies comenzaron a aparecer. Fueron atraídos por el hedor de la sangre. Había alrededor de una docena de ellos. Se acercan lentamente al hombre.

El hombre trata de huir, pero es imposible con la condición de sus brazos y piernas.

Uno de ellos muerde el brazo del hombre. El hombre grita cuando su carne está siendo arrancada. Con eso, los zombies comienzan a formar un grupo a su alrededor, uno por uno. Con sangre salpicando por todas partes, los gritos del hombre resuenan en el aire.

Fue una fiesta de sangre y carne.

zombie-no-afureta-sekai-de-ore-dake-ga-osowarenai-full-1851952

Inesperadamente, tiene un flashback del video que encontró en ese campus.

“…Mientras está distrayendo a los zombies que nos rodean, escaparemos por el subsuelo”.

Mientras se aleja del hombre.

Yuusuke se detiene.

Mizuki lo miraba intensamente. Ante su intensa mirada, Yuusuke cierra su boca.

Se sentía como si estuviera mirando profundamente en lo más profundo de su corazón.

Como si pudiera ver todo dentro de él como si fuera transparente.

3372172

“……Vamonos.”

“Hai”

Mizuki responde en voz baja.

Con los gritos haciendo eco detrás de ellos, los dos se fueron lentamente.

Comentarios de Facebook