Shinka no Mi 60

Cita con Rurune: Plaza~

Después de la competencia de comida, nos dirigimos una vez más a la Plaza donde se reunieron todos los puestos.

[I-ya, ese Parfait estaba realmente delicioso.] (Rurune)

[Ah, así es.] (Seiichi)

Rurune me había dado una parte del『Gran Parfait』que sólo los ganadores podían probar… En otras palabras, en la forma de un 『Hai, Ahn』.

Mientras yo todavía estaba desconcertado, Rurune tenía una expresión misteriosa en su rostro, probablemente porque no la entendía realmente.
Además, ya que después de meterme la cuchara en la boca, la usó para comerse el parfait como si no pasara nada, me sentí muy preocupado. ¿Soy yo el que está preocupado por el beso indirecto…? En realidad, ¿soy demasiado inocente? Bueno, aparte de eso…

[Rurune, a pesar de que acabas de comer en la competición de comida, ¿vas a seguir comiendo?] (Seiichi)

[¿Eh? ¿Por qué no podría comer más?] (Rurune)

[¿¡Porque acabas de comer una tonelada de comida!?]

¿Qué está diciendo esta chica?

[Me pregunto seriamente si el estómago de Rurune lleva a otra dimensión…]

[No es así, Amo. Mi estómago no está conectado a ningún lado. Excepto que no tiene fondo.] (Rurune)

[¡Eso es aún más peligroso!] (Seiichi)

¡Al menos la idea de un agujero negro tiene algún tipo de encanto! … No, espera, es lo mismo. Una vez que lo pensé tranquilamente, de cualquier manera, no cambió que ambos eran peligrosos. Mientras conversábamos mientras paseábamos, llegamos a nuestro destino, La Plaza.

[¡Llegada!] (Seiichi)

[¡Waaa! ¡Mira, Amo! Hay un puesto que vende grandes trozos de carne a la parrilla. ¡Ah, hasta tienen un puesto de jugos por allí!] (Rurune)
Inmediatamente, Rurune empezó a recorrer los puestos que la rodeaban, con un brillo en sus ojos. Realmente le gusta comer, ¿no?

[No hay necesidad de preocuparse por el costo, así que siéntase libre de comprar lo que quieras. Podemos comerlo juntos.] (Seiichi)

[¿¡En serio!? Si es así, ¡compremos todos los puestos de esta plaza!] (Rurune)

[¡Conoce tus límites!] (Seiichi)

En el caso de Rurune, tengo la sensación de que no estaba bromeando, y lo ha dicho en serio…. ¡El hecho de que tenga suficiente dinero para darme cuenta de ello es otra cosa! ¡El poder del dinero es realmente aterrador!

[Si no te has decidido por nada en particular, entonces comencemos desde el frente hasta la parte de atrás, e intentemos todo.] (Seiichi)

[¡Eso suena bien! ¡Vamos con eso!] (Rurune)

Siguiendo a la animada Rurune, me dirigí al primer puesto.

[¡Bienvenidos! ¡Nuestras Hamburguesas son deliciosas!]

[¡Viejo! ¡Dos de esas hamburguesas, por favor!] (Rurune)

[¿Están sirviendo carne de Horse-Deer aquí también?] (Seiichi)

¡Qué caballo tan ridículamente versátil! ¡Sería un buen caballo si no fuera por su cabeza! Mientras pensaba en esas cosas, los dos empezamos a comer las hamburguesas que compramos mientras caminábamos.

[Esta es la primera vez que como carne de Horse-Deer, pero… ¿Está buena?] (Seiichi)

[Está delicioso. La hamburguesa eso es.] (Rurune)

[¡Ya te la has comido!]

Resultó que Rurune no sólo podía comer mucho, sino que también podía comer rápido… Cuando mordí la hamburguesa de Horse-Deer que compramos, los jugos de la carne que había dentro se desbordaron y se mezclaron con la lechuga crujiente, haciéndola deliciosa. La carne de Horse-Deer es estupenda.

[¡Amo! ¡Ahora vamos a comer allí!]

[Muy bien, ese puesto es el siguiente]

El siguiente puesto al que nos dirigíamos era uno que vendía Yakisoba.

[Si quieres probar el Yakisoba traído por los Héroes del otro mundo, ¡este es el único lugar!]

A juzgar por lo que dijo para atraer a los clientes a que coman, parece que este mundo no tiene realmente gente vendiendo Yakisoba. Compramos 2 de nuevo y seguimos comiendo mientras caminábamos. Como era de esperar, no tenía el mismo sabor que el Yakisoba japonés, pero al menos está a un nivel en el que podría decir que era delicioso. Rurune estaba… Supongo que no hay necesidad de decir. Después de eso, seguimos comiendo los diversos alimentos que los puestos tenían para ofrecer. Takoyaki, Kebabs, Yakitori, Popcorn… Todos ellos estaban a un nivel que no era inferior al de la Tierra, y me tomé mi tiempo para saborearlos todos. …. ¿A-re? Puedo entender a Rurune, pero ¿no estoy comiendo mucho también? … Es como si no tuviera estómago…

Y así, finalmente llegamos al último puesto. Vi un cartel que decía que era un puesto de crepes, así que es probable que vayamos a comer crepes. Sin embargo, como ya había una cola, y éramos los últimos en la fila, parecía que iba a llevar bastante tiempo. Cuando finalmente nos tocó a nosotros pedir las crepes, resultó que sólo quedaba una, así que tuvimos que conformarnos con una sola, y nos dirigimos hacia un banco en algún lugar cercano para descansar.

[Qué decepcionante que sólo quedara uno.] (Seiichi).

[¿A-no… Amo? ¿Esto está realmente bien?] (Rurune)

[¿Qué es?] (Seiichi)

[Que… me dé el crepe…] (Rurune)

[No te preocupes por eso. Ya he comido bastante, y sobre todo me hace feliz ver la cara feliz de Rurune mientras comes deliciosa comida.] (Seiichi).

[Está bien.] (Rurune)

Cuando dije eso, Rurune se sonrojó y le dio un pequeño mordisco al crepe.

Aun así, ¿qué está pasando exactamente con mi estómago?

(NTK: Advertencia, los niveles de densidad se han disparado por encima de 9000…)

Aunque comí tanto, no me siento lleno, ni tampoco tengo hambre. ¿Por fin, los fenómenos físicos que muestran lo monstruoso que soy han comenzado a manifestarse! Mientras tanto, ¿mi necesidad de ir al baño también ha cesado! Una vez más que recordé cómo cambió mi cuerpo, no pude detener las lágrimas que fluían de mis ojos.

[Ah… ¡Amo!] (Rurune)

Cuando oí su llamada urgente, gire mi mirada hacia Rurune, y la vi señalándome con el crepe, con la cara completamente roja.

[¿Qué tal una mordida?] (Rurune)

¿Quién es usted? No conozco a esta chica. Cuando le agarré la mano inconscientemente antes, tuvo la misma reacción, pero parece que no entiendo del todo sus sentimientos. A pesar de que ella estaba tratando el beso indirecto antes en la cafetería tan normalmente, ahora está actuando tan avergonzada. Bueno, existe la posibilidad de que Rurune simplemente no lo haya notado en la cafetería.

[¡N-no! ¡No te preocupes por mí!] (Seiichi)

[¿No es?… ¿No es bueno? Sólo quería que pudiéramos compartir el sabor…] (Rurune)

Puede ser, pero como será otro beso indirecto, como caballero que soy, ¡debo negarme!

[Itadakimasu.] (Seiichi)

Imposible ¿Crees que puedo rechazar la petición de alguien con una cara tan triste? ¿Te parezco un tipo tan valiente? Temerosamente, mordí la crepe que Rurune me ofreció. Mientras tenía sabor clásico del plátano y el chocolate, la crepe delgada junto con el chocolate y el plátano juntos era exquisito, y muy delicioso. Después de que di un mordisco, cuando Rurune iba a dar otro mordisco, como si se diera cuenta de algo, su cara se sonrojó, y terminó el resto de la crepa a toda prisa… Viéndola, ¡incluso a mí me hizo sentir avergonzado! Rurune se sonrojó inconscientemente y se cubrió la cara con ambas manos, mientras murmuraba sin querer.

[Para mí, experimentar tal felicidad… es algo que nunca hubiera pensado.] (Rurune)

Mirando a la cara de Rurune, vi en su rostro la expresión de angustia que aún no había visto hasta el día de hoy.

[Es sólo gracias al Amo que ahora tengo esta forma humana. Pero, en realidad, nunca debí haber tenido la oportunidad de experimentar el esplendor que es la comida humana, y debería pasar mi vida como un mero burro.] (Rurune)

[Mi madre me dijo una vez que nunca tendría la oportunidad de formar lazos afectivos con ninguna de las yeguas que amo, y me dijeron que me pasaría la vida siendo forzada a trabajar para los humanos. Sin embargo, por el caballero al que una vez sirvió, el que llegó a ser conocido como el Héroe de los burros『Rurunerion』, mi madre decidió darme el nombre de Rurune en base a eso. Con la esperanza de que yo llevaría un destino similar en mi vida.] (Rurune)

[Y entonces, conocí al Amo, y desde entonces cada día ha sido fresco y divertido… Tuve muchas de mis『Primeras Veces』gracias a ti.] (Rurune)

(NTK: Siempre me lo he preguntado, pero… si lo hace con Saria y Rurune… ¿contaría como bestiality?) {{TimeNote: Me cuesta creer que Karma tuviese el mismo pensamiento prófano al igual que mua.}}

Diciendo eso, Rurune se giró hacia mí, con su sonrisa llena de bondad—No, algo más precioso que eso.

[Mi destino… está con usted, Amo. El hecho de haber podido conocerte… me dio mucha alegría. Así que gracias. Por haberme conocido.] (Rurune)

『Conocerme』 es probablemente una extraña razón para agradecer, pero debe haber sido muy importante para Rurune. Sin embargo—

[Rurune. ¿Dirías que eres feliz ahora mismo?] (Seiichi)

[S-sí.] (Rurune)

[Eso es un error.] (Seiichi)

Los ojos de Rurune se abrieron de par en par, asombrada ante mis palabras. Aunque fue un poco embarazoso, se lo dije claramente a Rurune.

[Porque, de ahora en adelante, te haré aún más feliz.] (Seiichi)

[No sólo yo, sino también Saria y Al. Toda la gente amable a tu alrededor te tendrá tan feliz que nunca dirás que ya estás feliz en este momento.] (Seiichi)

Rurune dijo que su destino era que ella me conociera, pero eso es lo mismo para mí también. Fue por casualidad, que aprendí a comunicarme con demonios y animales, y otra vez, que aún no había comprado un caballo, que pude encontrarme con ella. No sé si fue porque mi estado de suerte es alto, pero aun así para que nos encontremos, es un milagro que sólo ocurre una vez, incluso entre mucha gente. La frase “encuentro único en la vida”, es exactamente lo que es, y creo que nuestra reunión es algo que debería atesorar enormemente.

[Por eso, ¡estaré a tu cuidado de ahora en adelante!] (Seiichi)

[¡Tsu! ¡Hai!] (Rurune)

Rurune me respondió con energía, su cara llena de sonrisas. En ese momento, el『Collar del Amor Infinito』en mi cuello comenzó a brillar.

[¡Esto es….!] (Seiichi)

Cuando la luz se apagó, en mi mano, había otro del mismo collar que yo tenía en mí… Espera un segundo El efecto del 『Collar del Amor Infinito』 fue dividir en el número de personas que se aman pero…. Por qué el número aumentó… ¿Por qué? Por supuesto, si me preguntaras si me gustaba Rurune, podría responder con confianza que me gustaba. Pero, ese como es un tipo diferente de “gustar”. Sí, ¡”Gustar”! No, vamos, incluso si se le dice a uno: ●¡¿No puede “gustar” significar tanto “gustar” como “amar”?!●. No se puede evitar… En primer lugar, esto no se trata sólo de mí. El sentimiento de Rurune también está relacionado. ¿Cómo lo digo? No me odian… creo. Espero ¡Quiero tener esperanza! Sin embargo, no sé nada de esto. ¡Es porque no tengo experiencia con las chicas! ¡El corazón de una chica siempre ha sido un misterio desde el principio! Bueno, no se puede evitar que el número de collares haya aumentado. Dicho esto, decidí entregarle el collar a Rurune.

(NTK: Mmmm… disculpen si no se entiende, yo también estoy algo perdida…)

[A-no… Amo, ¿esto es? Saria-sama y las otras llevan estos collares pero…] (Rurune)

[A-ah… ¿Cuál sería una buena manera de decir esto…?] (Seiichi)

Es realmente vergonzoso explicar qué es el collar. Si ella no lo entiende bien, ¡puede terminar haciéndome ver como un bastardo después de todo!

¡Entonces no lo expliques! Bueno, en realidad no puedo hacer eso, así que decidí decírselo obedientemente… Sin embargo, todavía estaba avergonzado. Rurune, al oír mi explicación——

[¿¡Para que yo y el Amo estemos mutuamente enamorados!? ¡E-eso no es posible! No hago buena pareja con el Amo, ¡y en primer lugar, soy un burro!] (Rurune)

Lo rechazó con todo su ser, mientras que su cara estaba enrojecida. Aunque no creo que no encajemos, la cuestión de que ella sea una burra ni siquiera es un problema para mí. Después de todo, ¡Saria es un gorila! ¡Como si fuera a importar en este momento! Sólo que, según la negación de Rurune, podría significar que el efecto del 『Collar del Amor Infinito』 era bastante amplio. Decía amor mutuo, pero podría ser sólo hasta el punto de tener buena voluntad hacia la otra persona… A-re… Tengo la sensación de que no hay tanta diferencia entre los dos… En cualquier caso, no tuve la opción de no entregar el Collar creado a Rurune, así que lo hice.

[Bueno, puede que sea imposible que Rurune me quiera, pero por favor, tómalo. Tiene todo tipo de funciones útiles, y tampoco te hace daño.] (Seichii)

[E-eso…yo, sobre el Amo…] (Rurune)

Justo cuando Rurune estaba a punto de decir algo, parecía que inmediatamente se dio cuenta de algo y se quedó callada. Me pregunto qué habrá pasado. Como el único remedio, fui a Rurune a colocarle el collar yo mismo.

[Es algo que recibí por casualidad, pero aquí hay un regalo de mi parte.]

Mientras aún miraba el collar en estado de shock, sus manos lo agarraron suavemente, como si fuera algo muy precioso para ella. Mientras tanto, con un ambiente extrañamente incómodo a nuestro alrededor, llevé a Rurune al『Café Akkoriente』de Noado-san y la invité a disfrutar de un delicioso pastel y té. Una vez que empezamos a comer, la atmósfera incómoda se desvaneció y volvió a la normalidad, pero el pastel estaba tan delicioso que Rurune pidió repetidamente más, hasta el punto de que llegué a ver al normalmente tranquilo Noado-san en un estado de sorpresa.



Anterior | Indice | Siguiente



NK: ¿Como diablos se traduce Deer-Horse…?

Chrono: Esto debió haber salido ayer, pero la tostadora se apagó.

Comentarios de Facebook