Kamitachi ni Hirowareta Otoko – Capítulo 63 – "Un Nuevo Domador De Monstruos"

Cuando el sol estaba cerca de la cima.
“¡Está aquí!” [Ryouma]
Esperé en una esquina del gremio cuando se suponía que Jeff se iría a casa. Después de una hora de espera, lo vi.
Estaba reportando el éxito de su búsqueda cuando le llamé.
“Jeff-san.” [Ryouma]
“¿Hmm? Oh, Ryouma. ¿Qué pasa?” [Jeff]
“Esperaba aceptar tu oferta el otro día.” [Ryouma]
“Oh, eso es bastante rápido. Pensé que lo pensarías un poco más, pero seguro. ¿Nos vamos ahora?” [Jeff]
“Claro, ¿pero estás seguro de que estás bien hoy?” [Ryouma]
“Está bien. Hoy iré a los barrios bajos de todas formas. Mi casa también está en esa dirección”. [Jeff]
“Gracias.” [Ryouma]
Seguí a Jeff-san y le ayudé con algunas compras que hizo por el camino. Aparentemente, estaba comprando algunas provisiones para la gente de los barrios bajos. Según él, todos en los barrios bajos de Gimuru se ayudan un poco así.
“Los ingresos también han sido malos últimamente. Ya casi llegamos”. [Jeff]
Mientras charlábamos y caminábamos, la gente que nos rodeaba se hacía cada vez más escasa, hasta que finalmente, las casas se transformaron en casas de aspecto más antiguo. Los niños vestidos con poca ropa se podían ver aquí y allá.
Cada vez que nos veían, saludaban a Jeff-san y lo llamaban. Jeff-san respondería, por supuesto. Qué escena tan pacífica. Parece que Jeff-san es muy querido. Seguí caminando detrás de Jeff-san, y mientras las miradas se dirigían a mí también, no podía sentir ninguna mala voluntad por su parte. Parece que no tendré miedo de que me asalten.
Continuamos por un poco más, y luego, finalmente, llegamos a un viejo edificio que es más grande que los otros edificios antiguos.
“Abuelo, ¿estás ahí?” [Jeff]
Jeff-san llamó cuando llamó a la puerta. Cuando lo hizo, la puerta se abrió.
Podía sentir un rastro de maná. Es mágico…
“Parece que está dentro. Vamos.” [Jeff]
Seguí a Jeff-san dentro, y lo que nos saludó fue una gran habitación.
Pasada la puerta había un simple escritorio y un hombre de 60 años sentado en una gran silla.
“¿Viniste de nuevo?” [Abuelo]
El hombre se cepilló el pelo blanco mientras se recostaba en su silla y hablaba en voz baja.
“Jeff. Me alegra que siempre me ayudes, pero aún no tengo edad para que me llamen abuelo”. [Abuelo]
“Eres bastante mayor, abuelo.” [Jeff]
“Mis piernas y mi espalda siguen bien, así que aún no soy abuelo. Entonces, ¿qué pasa con el chico? ¿Quieres que yo también cuide de él?” [Abuelo]
“Este tipo es un aventurero excepcional. Es lo suficientemente bueno para alimentarse, al menos, así que no lo traje aquí para eso. Está aquí para hablar. Y por hablar, me refiero al tipo de charla que puede traer dinero a los barrios bajos”. [Jeff]
“Ho…”[Abuelos]
El hombre me miró.
“Es un placer conocerte. Soy Ryouma Takebayashi.” [Ryouma]
“Ese tipo de palabras de buenos modales son inútiles aquí. El nombre es Revel. Soy el encargado de los barrios bajos de Gimuru. Jeff te presenta, así que probablemente eres de confianza, pero te lo advierto para que lo sepas. No creas que puedas hacer lo que quieras por aquí. Le agradecería que mantuviéramos una relación armoniosa”. [Revel]
Sentí una fuerte presión cuando habló. Como se esperaba del encargado del lugar.
“Pero, por supuesto. Tampoco deseo conflictos”. [Ryouma]
Cuando dije que Revel resopló sonrió.
“No eludió ni un poco, ¿eh? …parece que tienes pelotas, chico.” [Revel]
“Es alguien a quien reconocí.” [Jeff]
“Correcto. Entonces, ¿de qué “cosas buenas” quería hablar?” [Revel]
“Déjame responder a eso.” [Ryouma]
Se trata de mi tienda, así que al menos debería ser yo quien hable.
“…Y eso es lo esencial.” [Ryouma]
“Así que, como hay un tipo extraño que se mete en tus asuntos, quieres gente en la que puedas confiar. Y mientras puedan cumplir esa condición, no te importa si es alguien de los barrios bajos. No es una mala propuesta, de hecho. No tendré ninguna queja siempre y cuando seas capaz de proporcionar una vida decente a quienquiera que sea que termines empleando. Así que, siempre y cuando pagues bien, puedes llevarte a quien quieras contigo. Habrá una persona más que también proveerá alimentos y bienes, así que eso es bueno”. [Revel]
Las negociaciones fueron mucho más sencillas de lo esperado. Estaba seguro de que tendría que pagar una comisión por recomendación, pero parece que no será necesario. Tal vez sea porque Jeff me presentó. En cualquier caso, de ahora en adelante, lo que tengo que hacer es ganarme la confianza de mi futuro empleado.
Después de pedir permiso al encargado, Jeff y yo salimos de su casa y fuimos a la casa de un domador de monstruos que Jeff conocía. En el camino, Jeff-san llamó a dos niños y les pidió que llamaran a alguien.
“¿Adónde enviaste a esos niños?” [Ryouma]
“Lo sabrás más tarde.” [Jeff]
Cuando llegamos a una casa, Jeff-san llamó violentamente a la puerta.
“¡Oye! ¡El viejo Caulkin! ¿¡Estás aquí, verdad!? ¡Abran!” [Jeff]
Si alguien viera a Jeff ahora, pensarían que es un cobrador.
Sorprendentemente, la puerta se abrió de repente vigorosamente, y un hombre delgado de mediana edad saltó. El ambiente a su alrededor era como el de un asalariado despedido.
“¡Cállate! ¡Puedo oírte perfectamente bien sin llamar como un loco!” [Caulkin]
“¡Bueno, normalmente no apareces cuando te llamo!” [Jeff]
“¡Eso es porque estoy en medio de mi investigación!” [Caulkin]
“¡Y una mierda que eso sea verdad!” [Jeff]
“¿Qué sabe alguien como tú que nunca ha investigado nada en su propia vida? La investigación es como sumergirse en el profundo mar de los pensamientos y perseguir una idea antes de que se desvanezca como si estuviera bajo el agua. ¡No hay manera de que pueda tener tiempo para otra cosa mientras estoy sumergido en el profundo mar de pensamientos!” [Caulkin]
“¡Y por eso tu investigación infructuosa te costó toda tu fortuna! Y ahora, estás completamente en bancarrota y viviendo aquí en los barrios bajos!” [Jeff]
“No deberías decir eso por adelantado… Olvídalo. ¿Qué es lo que quieres?” [Caulkin]
“Una oferta de trabajo. Trabajo de domador de monstruos”. [Jeff]
Tan pronto como Jeff dijo eso, los ojos de Caulkin brillaron.
“¿Un trabajo? ¿Para mí? “¿Trabajo de domador de monstruos?” [Caulkin]
“Sí. El cliente es Ryouma que está aquí”. [Jeff]
Fue entonces cuando finalmente se fijó en mí.
“Es un placer conocerte. Mi nombre es Ryouma Takebayashi.” [Ryouma]
“Siento lo de la antiestética exhibición de antes. ¿Usted es el cliente? ¿Qué quieres decir con trabajo de domador de monstruos?” [Caulkin]
“Mientras tanto, ¿qué tal si nos dejas entrar? El viejo Caulkin”. [Jeff]
Oh, sí. Caulkin se rascó la cabeza y nos dejó entrar, luego cerró la puerta. La casa sólo tenía una habitación y era bastante oscura, ya que sólo tenía una piedra mágica para la iluminación. También había un paño en la esquina de la habitación que probablemente le servía de futón.
No tenía sillas, así que nos sentamos en el suelo y hablamos.
“Entonces, ¿qué es lo que te gustaría que hiciera? Desafortunadamente, no soy muy hábil en la doma de monstruos. Si me quieres por mis habilidades para domar monstruos, no estoy seguro de que pueda satisfacer tus expectativas. Sin embargo, si se trata de investigación, entonces podría ser de utilidad para ti”. [Caulkin]
“¿De qué trata tu investigación?” [Ryouma]
Cuando le pregunté eso, contestó de manera burlona.
“Es el último tema de investigación que me dieron en el instituto de investigación. Son limos…” [Caulkin]
¿¡Limos!?
“¿En serio?” [Ryouma]
“Sí, y como no pude obtener ningún resultado, me despidieron. Han pasado 10 años desde entonces, pero aún no puedo dejar de investigar, así que lo he continuado hasta ahora… ¿Por qué tus ojos brillan?” [Caulkin]
Caulkin-san había respondido de forma burlona, pero cuando vio mi reacción, no pudo evitar poner una cara extraña.
“Es el tipo de investigación que los peces gordos del instituto le dan a alguien cuando quieren echarlo, ya que es un puesto tranquilo sin nada que hacer. Lo mismo me pasó a mí. Entonces, dime. ¿Por qué exactamente tus ojos brillan?” [Caulkin]
“Porque también investigo los limos, aunque sea en privado.” [Ryouma]
“¿Qué?” [Caulkin]
Después de eso, Caulkin y yo nos miramos sin decir palabra a los ojos durante unos segundos… Y luego, exactamente al mismo tiempo, nos dimos un apretón de manos.
“¡Camarada!” [Caulkin]
“¡Senpai!” [Ryouma]
“¿Qué acaba de pasar en esos pocos segundos?” [Jeff]
“… No, es sólo que…” [Ryouma]
“Los de fuera no entienden… La alegría de conocer a alguien que investiga el mismo tema.” [Caulkin]
“Tienes toda la razón, no entiendo…” [Jeff]
De repente, una llamada sonó desde la puerta.
“¿Otro invitado? Hoy sí que hay ruido…” [Caulkin]
Caulkin se levantó y abrió la puerta. Afuera había un hombre y una mujer.
“¿ Caulkin-san? Vinimos aquí porque oímos que había una oferta de trabajo. ¿Es cierto?” [Mujer]
“No pensé que vendría un trabajo para domadores de monstruos, así que vine tan rápido como pude!” [El hombre]
“Así que son ustedes. Robelia, Tony, el cliente que busca un domador de monstruos está dentro. También resulta que es un camarada nuestro!” [Caulkin]
“¿Camarada?” [Robelia]
“¿Quieres decir…?”
“¡Entra primero!” [Caulkin]
Cuando ]dijo eso, arrastró a los dos dentro y cerró la puerta.
Después intercambié saludos con los dos recién llegados y nos presentamos.
El hombre era Tony-san. Tenía 23 años. En su caso, era un domador de monstruos excepcional, pero su talento le ganó la envidia de los demás. Tenía una personalidad honesta, y al final, fue engañado por sus superiores y compañeros de trabajo. Como resultado, el fracaso de un experimento y la responsabilidad de un escándalo fueron empujados hacia él, lo que hizo que fuera degradado. Luego se le ordenó que investigara los limos, pero sin ningún resultado, fue despedido.
Cuando le pregunté por qué no trabaja como domador de monstruos si es tan bueno, al parecer, un pez gordo del gremio de domadores de la ciudad en la que vivía lo atrapó y le impidió conseguir trabajo. Para empeorar las cosas, se corrió la voz de que era un domador de monstruos maleducado que se extendió por toda la red de diez gremios de domadores, por lo que ahora no puede conseguir ningún trabajo de domador de monstruos aunque vaya a otra ciudad. Actualmente, trabaja en las minas como jornalero.
“…¿Has ido al gremio de domadores de esta ciudad?” [Ryouma]
“Fue horrible en los otros pueblos, y no pude conseguir dinero para comprar comida para mis monstruos, así que para cuando llegué aquí, ya los había liberado…”
Aparentemente, vino a esta ciudad a trabajar en las minas después de rendirse con el gremio de domadores.
Probablemente debería ayudarlo a conocer al maestro del gremio Taylor.
“Ese tipo de cosas también pasan.” [Robelia]
La mujer dijo eso mientras consolaba a Tony-san. Ella es Robelia-san. Una mujer de 25 años, que fue acosada sexualmente por su jefe en su instituto de investigación. En ese momento, se centró en su propia investigación, de tal manera que con su falta de inmunidad hacia los hombres, cuando su jefe la tocó, se sorprendió y accidentalmente envió a su monstruo en contra de su propio jefe.
Aunque no era un monstruo fuerte – el tipo de monstruo que sólo era bueno para amenazar – su jefe terminó siendo despedido. Su jefe se hizo el inocente, y a ella le tocó el palo más corto, ya que la degradaron. Se le asignó la investigación de limo, hasta que finalmente, fue despedida. Actualmente, trabaja 3 veces a la semana en un burdel como sirvienta, haciendo tareas extrañas aquí y allá. También se gana la vida arreglando ropa.
Como ya se habían presentado todos, lo único que me quedaba era mi propia presentación.
Así que me presenté y les hablé del trabajo. Inmediatamente mostraron interés.
“¿Hay un limo como ese?” [Caulkin]
“Es la primera vez que escucho uno.” [Robelia]
“Qué habilidad tan extraña.” [Tony]
Decidí hacerles una demostración.
Siempre tengo un limo limpiador conmigo en mi Casa Dimensional, para poder mantener mi cuerpo limpio. Saqué ese limo y le hice limpiar un par de zapatos.
“Wow…”[Caulkin, Tony, Robelia]
“Eso es un limo, ¿de acuerdo?” [Caulkin]
“Este par de zapatos estaba sucio, pero la suciedad desapareció. ¿Lo derritió?” [Robelia]
“Pero los zapatos conservan su forma.” [Tony]
“Hmm… ¿Realmente sólo come suciedad?” [Caulkin]
Para probarles que era seguro, permití que el limo limpiador limpiara mi cuerpo.
“…”[Caulkin, Tony, Robelia]
No sé si están preocupados o expectantes, pero me observaron cuidadosamente mientras me lavaba el limo limpiador.
“¿Te gustaría intentarlo?” [Ryouma]
Después de mostrarles que era seguro, les ofrecí que lo experimentaran ellos mismos.
“Entonces, ¿qué tal si yo…?” [Caulkin, Robelia, Tony]
Los tres hablaron al mismo tiempo.
Sólo tengo un limo limpiador conmigo hoy, así que haré que se vayan por turnos.
Nos tomó un poco de tiempo para terminar, pero después de pasar por el baño de limo limpiador, su brillo en la piel y el color de su cabello ha mejorado.
“Oh, en realidad es mejor que el jabón.” [Caulkin]
“¡Me siento fresco!” [Tony]
“¿Desde cuándo fue la última vez que me vi así?” [Robelia]
Parece que toda la suciedad de la que no pudieron deshacerse debido a las condiciones de vida en el fango desapareció debido al limo limpiador.
Sin embargo, estaban muy sucios, teniendo en cuenta el tiempo que tardó el limo limpiador, pero ahora se ven bastante bien.
“Muy curioso. Nuestro trabajo es sólo este limo y la lavandería, ¿sí? En ese caso, ¿podremos investigar durante nuestro tiempo libre?” [Caulkin]
“Con algo como esto…. ¡podríamos finalmente vengarnos de los tipos que nos despreciaron en el pasado!” [Robelia]
“El salario también es mucho mayor que cualquier otro trabajo que haya trabajado antes… Además, es un trabajo de domador de monstruos… Lo haré. No. ¡Por favor, déjame hacerlo!” [Tony]
…puedo sentir su pasión. De repente, me siento reacio a contratarlos, pero… No es como si pudiera juzgarlos realmente considerando cómo soy… Mientras no me traicionen, entonces eso es suficiente.
Tal vez sea porque nuestros objetivos son similares, pero siento que estaría bien contratarlos. Después de contratarlos, debo dejarlos bajo la vigilancia de Carla hasta que pueda confiar plenamente en ellos. En ese caso….
“¿Qué hay de tu trabajo actual?” [Ryouma]
“Estoy desempleado. Y el trabajo que acepté terminó ayer, así que no sé cuándo volveré a trabajar”. [Caulkin]
“Soy jornalero, así que no hay problema por mi parte.” [Tony]
“Sólo necesito dejar unas palabras en el burdel, entonces estaré bien para irme.” [Robelia]
“Muy bien. Por cierto, ¿pueden los tres hacer matemáticas?” [Ryouma]
“Sí podemos”. [Tony, Robelia, Caulkin]
“En ese caso, me encantaría que trabajaras en mi tienda. Aún no hemos decidido dónde poner la segunda tienda, pero de todas formas tienes que aprender a usar los trucos, así que… Ah, por cierto, ¿qué hay de tu residencia? Puedes elegir vivir en los barrios bajos o en la tienda”. [Ryouma]
” ¡Vivir en la tienda por favor!” [Robelia, Tony, Caulkin]
“Muy bien, entonces. Pero antes de ir a la tienda…. Jeff-san, ¿conoces alguna tienda de ropa buena?” [Ryouma]
Sin ofender, pero estos tipos se ven muy mal. A pesar de que el limo limpiador logró limpiarlos, su ropa aún está llena de agujeros… Sólo las tiendas de clase alta tienen uniformes, por lo que la mayoría de los empleados trabajan con ropa de civil. Mi tienda es igual, pero su ropa actual no es buena.
Por eso tuve que pedir a Jeff y Robelia que compraran ropa bonita en la tienda más cercana. Si sólo hubiera hombres en el grupo, podría haber preguntado a Jeff, pero Robelia era una mujer, y ninguno de nosotros sabía nada de ropa de mujer, así que le dije que eligiera su propia ropa.
Mientras ellos estaban comprando ropa, fui a la tienda y le dije a Carm-san que había decidido contratar nuevos empleados.



Anterior Indice Siguiente

Comentarios de Facebook