Kamitachi ni Hirowareta Otoko – Capítulo 69 – "El Día Antes De La Despedida Parte 2"

“¡De todos modos! Es por eso que la gente empezó a evitarme”. [Elia]
La ojousama cambió el tema con fuerza.
Debería seguirla hasta aquí.
“Los rumores son dolorosos…”[Ryouma]
“Es porque hay gente que cree en esos rumores exagerados…” [Elia]
Si los padres les creen, entonces los hijos que lo aceptarán como verdad también.
Después de todo, los niños siempre están vigilando a los adultos. Aunque este último normalmente no se da cuenta de eso.
“Por cierto…”[Elia]
“¿Sí? ¿Qué pasa?” [Ryouma]
El ojousama me preguntó tímidamente.
“¿Estás bien?” [Elia]
“¿Qué quieres decir?” [Ryouma]
“De lo que acabo de hablar… estoy un poco preocupada.” [Elia]
“Ahh…”[Ryouma]
Supongo que le preocupa que yo empiece a actuar de forma diferente a su alrededor.
“Estoy bien.” [Ryouma]
“Es cierto que perdí el control de mi magia y lastimé a otra persona.” [Elia]
Pero no lo hiciste a propósito. Y además, también le he roto la muñeca a alguien. Incluso he matado a muchos bandidos en el bosque. Eso lo hice intencionadamente.
La ojousama también parece lamentar lo que pasó, así que estoy bastante seguro de que no hay nada malo en su ética.
Y además, ya he visto magia innumerables veces, así que podría esquivar algo así.
Si es Flecha de Hielo, podría desviarlo. Y si me visto de ki, no tendrá mucho efecto en mí aunque me golpee.
Así que en conclusión, no hay problema.
Se lo dije a Elia y se rió.
“Ya veo. Entonces, Ryouma-san, tendré que pedirte que no olvides volver a verme dentro de 3 años”. [Elia]
“No lo olvidaré.” [Ryouma]
“Lo confirmaré en 3 años. Si te olvidas por el trabajo o algo así, mejor que te cuides porque te voy a golpear con la magia que he entrenado durante los últimos 3 años”. [Elia]
Eek! ¡Miedo! ¿Qué está diciendo esta chica de repente.
” Ja, ja, ja, ja, por favor, no hagas eso…. Por cierto, ¿dónde aprendiste a hablar así?” [Ryouma]
Quiero decir que es un poco diferente de la imagen habitual de ojousama, ¿no?
“Así es como mamá hizo recordar a papá una promesa que olvidó hace mucho tiempo.” [Elia]
“Ya veo…”[Ryouma]
Gracias a Dios que Reinhart-san sigue vivo….
“Además, no es como si mi magia funcionara en tu contra, ¿verdad?” [Elia]
Yo dije eso, pero… ¿no es esto y aquello diferente?
Mientras pensaba eso, la ojousama empezó a reírse como si estuviera bromeando conmigo.
“Oh, claro. Acabo de recordar algo bueno. ¡Sebasu!” [Elia]
“Sí, ojousama. ¿En qué puedo ayudarle?” [Sebasu]
De repente, la ojousama llamó a Sebasu y empezó a susurrarle. Sebasu asintió con la cabeza, y al instante siguiente sacó una pequeña caja de su Caja de Artículos.
El ojousama lo tomó y me lo dio.
“Ryouma-san, por favor, toma esto.” [Elia]
“¿Qué es esto?” [Ryouma]
“Es un collar que me regaló mi madre en mi décimo cumpleaños.”
Cuando la ojousama abrió la caja, apareció un hermoso collar. Tenía cadenas de oro y un engaste de oro con un rubí del tamaño de una uña insertada en él. Aunque el diseño era simple, seguramente era caro. Además, este rubí…
“¿Esto es maná?” [Ryouma]
Por alguna razón, podía sentir que el maná venía del rubí.
“Oh, ¿te has dado cuenta? Como era de esperar. El rubí de este collar es una joya mágica”. [Elia]
“Gema mágica, ¿te refieres a esas cosas que se usan para iluminar?” [Ryouma]
“No exactamente. Esas son piedras de hechizos, una herramienta mágica, por así decirlo. Umm…. Ryouma-san, conoces las piedras mágicas, ¿verdad?” [Elia]
“Piedras mágicas…. Si mal no recuerdo, se encuentran en lugares con alta concentración de maná. Las piedras mágicas se refieren a las piedras excavadas de ahí que contienen maná, ¿verdad?” [Ryouma]
“Exactamente. Mana almacenada en piedras mágicas puede ser usada para lanzar un hechizo. Este maná puede ser usado para ayudar a conservar su maná. Entre esas piedras, hay algunas que son valoradas no como meras piedras, sino como joyas. Se llaman joyas mágicas. Los minerales mágicos también son una cosa”. [Elia]
Las piedras mágicas pueden complementar la magia de uno. Los minerales mágicos pueden ser usados para forjar armaduras y armas mágicas, así como otras cosas misceláneas.
“En cuanto a las gemas mágicas, estas pueden ser usadas para cualquier cosa. Ya sea para complementar la magia, o para forjar una herramienta que pueda ampliar las habilidades de uno, o como un elemento decorativo. Además de ser extremadamente convenientes, los efectos de estas gemas son mucho más altos de lo habitual, por lo que no sólo son súper caros, sino que la producción de estas gemas es también muy baja”. [Elia]
El ojousama dijo todo eso en un suspiro, pero…
“…Así que en otras palabras, ¿este es un artículo súper lujoso?” [Ryouma]
“Exactamente.” [Elia]
“¿Exactamente? No hay manera de que pueda tomar algo tan precioso”. [Ryouma]
“¡Quiero que lo tengas!” [Elia]
“No, esto es demasiado precioso…”[Ryouma]
Como si pudiera aceptar algo así!
Lo rechacé con firmeza, pero la ojousama no aceptó un No por respuesta. Al final, Sebasu tuvo que intervenir.
“Ustedes dos, por favor, cálmense. Ryouma-sama, la ojousama sólo quiere que te quedes con el collar por el momento, para que puedas devolvérselo cuando te vuelvas a ver”. [Sebasu]
“Oh, ¿así que me lo está prestando? Pero, ¿por qué?” [Ryouma]
“Ryouma-sama, puede que no se de cuenta, pero es costumbre dar a un amigo con el que se separará durante mucho tiempo algo precioso como una forma de oración para encontrarse de nuevo. Dicen que hacerlo también aumenta la probabilidad de que se vuelvan a ver. No sé de qué período o de quién se propagó esta práctica por primera vez, pero es algo que se ha pasado desde hace mucho tiempo. Hasta el día de hoy, esta costumbre se sigue practicando”. [Sebasu]
Ahh, ya veo. Así que, a eso se refería.
“¿Así que quieres que me encargue de este collar?” [Ryouma]
“Sí.” [Elia]
“…Pero esto es algo precioso para ti, ¿verdad? ¿Estás seguro de que estás de acuerdo en dejar esto conmigo?” [Ryouma]
“No lo habría ofrecido en primer lugar si no lo fuera. Por favor, devuélvemelo 3 años después”. [Elia]
Mu… Si ella lo dice así… Sin mencionar que es una costumbre común en los encuentros… Y si esto es realmente lo que ella quiere, entonces…
“Entiendo. Mientras tanto, yo me encargaré de ello”. [Ryouma]
“¿En serio?” [Elia]
“A cambio, por supuesto que te lo devolveré”. [Ryouma]
“Por supuesto.” [Elia]
Acepté la caja y la guardé en mi Caja de Artículos
No debería perderlo si está dentro de mi Caja de Artículos.
“Ahora bien…”[Ryouma]
Ya que seguimos la costumbre, debería darle algo a ojousamatambién.
…Pero, ¿qué preciosa posesión tengo? ¿Dinero? ¿Piel? Cosas como esa la agobiarían. ¿Piedras de construcción, lingotes, telas impermeables? No creo que tenga nada decente.
Debido a mi estilo de vida de cazador, he adoptado una forma de pensar en la que priorizo obtener los ingredientes o componentes de las cosas que necesito. Desafortunadamente, estas cosas no pueden ser consideradas como preciosas.
Hmm…. ¿No tengo nada?
Después de pensar un rato….
Hogar Dimensional“. [Ryouma]
Saqué un limo sanador y un limo carroñero de mi Hogar Dimensional  y se los entregué al ojousama.
“¿Ryouma-san?” [Elia]
“No se me ocurrió nada bueno para darte, pero después de considerar lo que es precioso para mí, pensé que podría darte mis limos. Estos dos seguramente te serán de ayuda. Por favor, llévatelos contigo”. [Ryouma]
La ojousama se quedó sin palabras durante un momento, pero al instante siguiente se puso las manos sobre la boca mientras hacía todo lo que podía para no reírse.
Supongo que fue raro, después de todo. Suspiro… ¿Por qué tuve que darle un limo de todos modos?
Sé que no tenía nada más, pero, ¿realmente puedes dar un limo como regalo?
Tal vez debería haber pensado esto un poco más….
“Fu fu… Lo siento, Ryouma-san. Sólo pensé que dar un limo era muy típico de ti. Gracias. Me aseguraré de cuidarlos en tu lugar”. [Elia]
“¿En serio? Muchas gracias.” [Ryouma]
“No, gracias. Gracias por confiarme tus preciosos monstruos”. [Elia]
Coloqué el limo sanador y el limo carroñero en el suelo, luego quité nuestro contrato y permití que la ojousama formara un contrato con ellos.
“Contrato completado. Me aseguraré de atesorarlos”. [Elia]
“Los dejaré a tu cuidado.” [Ryouma]
Después de eso charlamos sobre limos y magia, y luego terminamos entrenando magia.
“Esta es la magia de hielo que uso con frecuencia.” [Ryouma]
“El hechizo “Cubo de Hielo” que puedo usar, pero aún no puedo usar tu hechizo “Enfriador“.” [Elia]
Como su nombre indica, Cubo de Hielo es un hechizo que crea un cubo de hielo que se coloca dentro del vaso, mientras que Enfriador es un hechizo de fusión de viento y hielo que convoca a un viento frío para refrescarlo. Ambos hechizos son particularmente útiles para el verano.
Lavado de niebla” (Sebasu)
“Ah, lo hiciste.” [Ryouma]
Incluso Sebasu se unió al tema de la magia del agua. Intenté enseñarle el Lavado de Niebla, y como era de esperar, lo aprendió después de unos pocos intentos.
“…Ho. El gasto de maná es un poco alto, pero podría ser bueno para remover la suciedad obstinada”. [Sebasu]
Si puede usar eso, entonces puede usar hechizos aún más fuertes.
Pensando en eso, le enseñé el Corte de Agua, que era la verdadera forma de Lavado de Niebla.
Ah, pero aunque digo ‘enseñé’, todo lo que realmente hice fue mostrárselo lanzando el hechizo a una roca cercana.
Sebasu-san miró con curiosidad el hechizo.
“¿Así? Corte de Agua. Hmm…. No lo suficiente. “Corte de Agua“. [Sebasu]
Después de probar el hechizo 5 veces, Sebasu pudo ejecutarlo con maestría. Él ya era mejor que yo en el primer intento, pero después del cuarto intento, la potencia detrás de su “ Corte de Agua ” era claramente un corte por encima del mío. En el quinto intento, se levantó y cortó la roca.
Así que esto es lo que sucede cuando un maestro mago del agua usa el hechizo.
Después de hacer esto y aquello, llegó el atardecer, y volvimos a través de la magia dimensional.
Mientras miraba las tiendas a lo largo del camino de vuelta a la posada, vi a los aventureros que habían ido al pantano antes y a algunos médicos que llevaban unas bolsas de mal olor. Se habían reunido en una multitud y estaban muy animados.
“Bienvenido de nuevo, Ryouma-kun.” [Reinbach]
“Gracias por cuidar a Elia hoy.” [Elize]
“No es nada. Yo también me divertí.” [Ryouma]
“Y Ryouma-san me enseñó un montón de nuevos hechizos. Aún no puedo usarlos bien, pero haré lo que pueda para aprender”. [Elia]
“Eso es genial, Elia.” [Reinbach]
“¡Sí! También me prestó su limo sanador y el limo carroñero.” [Elia]
“Oh, ¿en serio? Asegúrate de atesorarlos”. [Elize]
“Por supuesto.” [Elia]
Cuando volvimos, todos ya se habían recuperado de su resaca. Hablamos de las cosas que pasaron hoy, las cosas que pasaron después de lo que queríamos decir, y todo tipo de otras cosas hasta que se hizo tarde en la noche.

Y luego…
El día de la despedida.
En los establos detrás de la posada, la familia del duque, sus sirvientes y sus guardias estaban todos dentro de su carruaje. Me llamaron uno tras otro a través de su ventana.
“Cuida tu cuerpo”. [Reinhart]
“No te esfuerces demasiado”. [Elize]
“Asegúrate de descansar”. [Reinbach]
“Si pasa algo, no dude en ponerse en contacto con nosotros.” [Reinhart]
“Pásate cuando estés libre, ¿de acuerdo?” [Jill]
“Haz lo mejor que puedas, muchacho”. [Camil]
“Mantente bien”. [Zeff]
“Mantente fuerte”. [Hyuzu]
“Rezo por su buena salud y el éxito de sus futuros esfuerzos.” [Arone]
Jill-san, Arone-san y el resto de los guardias también me habían llamado.
“Todos, ojousama, cuídense. Gracias por todo hasta ahora.” [Ryouma]
Incliné la cabeza cuando dije eso. Es una pena que no sea muy bueno con los discursos largos. Ojalá pudiera expresar mejor mi agradecimiento, pero por desgracia….
“Ryouma-san.” [Elia]
“¿Sí, ojousama?” [Ryouma]
“Sobre eso…”[Elia]
“‘¿Eso’?” [Ryouma]
¿De qué está hablando?
“Lo he estado pensando desde que me confiaste tus limos ayer, y… Somos amigos, ¿verdad? [Elia]
¿Adónde quiere llegar con esto?
“Como ese es el caso, por favor, llámeme Elia [1] Mi familia y las personas cercanas a mí me llaman así, y además…. No es como si trabajaras para mi familia, ¿verdad? … ¿No crees que es extraño que un amigo se refiera a mí como ojousama?” [Elia]
“Ah~…entiendo.” [Ryouma]
Ahora que lo menciona, es raro.
“Muy bien. Si te parece bien, permíteme que te llame Elia. Estás de acuerdo con eso, ¿verdad… Elia?” [Ryouma]
“- ¡Sí! Ryouma-san, hasta el día en que nos volvamos a ver, me aseguraré de trabajar en mi magia!” [Elia]
“Lo mismo digo.” [Ryouma]
Como Elia dijo que desde lo alto del carruaje, le contesté.
“¡Haz lo mejor que puedas!” [Ryouma y Elia]
Cuando nuestras palabras se solaparon, Elia y yo nos reímos.
Pronto llegó el momento de partir.
El primero en ir fue el carruaje de los guardias, luego vino el carruaje de la familia del duque.
Mientras se dirigían hacia mí, me saludaron desde la ventana de su carruaje, y yo les hice señas.
Observé como el carruaje se movía hacia el horizonte, cada vez más pequeño, hasta que ya no se podía ver.

“Bueno, entonces… supongo que debería irme.”
Pasaré por la tienda, luego iré a la mina y allí comenzará mi nueva vida.
A partir de hoy, ya no viviré en la posada, sino en las minas.
La ojousama, no… Elia… Elia me dijo que hiciera lo mejor que pudiera, así que… Hagámoslo.
Primero, tendré que conseguirme una casa.
“No hay tiempo para perder el tiempo.” [Ryouma]
Mientras me animaba, empecé a caminar.
A partir de hoy empezaré una vida un poco diferente de la que he vivido hasta ahora.



Anterior Indice Siguiente



[1] – Específicamente enfatizado por el autor. Para aquellos que no lo saben, ningún sufijo en el primer nombre denota un mayor grado de intimidad. Dicho esto, la razón del énfasis podría ser otra cosa.

Comentarios de Facebook