The duke: capitulo 2.-El viejo comandante en la fiesta

“¿Wi-Wilhelm Aibringer, dices……?”

“Sí.”

“Carol…… Tú, sabes qué edad tiene esa persona…… ¿Estás diciendo esto incluso al saberlo?”

Ante la afirmación de mi padre, asentí.

Soy consciente al 100%, de tal cosa. Desde el principio, Wilhelm-sama ha sido un conocido de mi abuelo, y he recibido sus afectos desde que era joven.

Como actualmente tengo 16 años, la diferencia de edad sería de 46 años.

“Por supuesto, padre. A pesar de todo eso, estoy preguntando.”

“…… Él es mucho mayor que yo,  tiene incluso la misma edad que mi Padre.” Incluso para un matrimonio político, esa diferencia de edad es inaudita.

Dicho esto, padre nunca hizo una mueca. Luego, miró a Wilhelm-sama que estaba intercambiando bromas.

Después él suspiró ligeramente.

“Esto no es realmente un asunto que pueda aceptar…”

“Pero padre, ya no es probable que hayan mas propuestas de matrimonio por mí. Ya que Su Alteza dijo eso, incluso fue tan lejos para romper el compromiso personalmente, no habrá más candidatos adecuados. Probablemente tampoco pueda asistir a la academia de nuevo……”

Ese fue mi único arrepentimiento. Si es posible, quería graduarme de la academia. A pesar de que todavía tenía muchas cosas que quería estudiar.

Pero a juzgar por la actitud de Su Alteza Reyford-sama, él y… ¿Cuál era su nombre de nuevo? Upss creo que lo olvide.

 Diciendo que no comparezca ante él y cómo sea que se llame ella, de esa manera tan incriminatoria, como si pudiera seguir asistiendo a la escuela.

El plan más rentable para el status quo actual fue independizarme inmediatamente y abandonar la escuela. Luego,  encontrar una buena casa que no le importaría llevarme como su novia.

Creo que Wilhelm-sama cumple con todos esos requisitos.

“Pero, ¿por qué con el Capitán Wilhelm… Carol?”

Con un “hah”, los ojos del padre se abrieron de par en par.

Entonces, como si entendiera todo, me miró. Parece que de repente tuvo una chispa de inspiración.

“…… Ya veo, Carol. Así que lo dijiste de esa manera por eso.”

“Haa.”

“Como era de esperar de mi hija. Cuando mencionaste que querías casarte con Wilhelm-dono, dudé de tu cordura.”

Mientras reía “kuku”, una sonrisa extraña y malvada flotó en el rostro de mi padre.

Sin embargo, parece que mi padre ha adoptado un enfoque positivo en mi matrimonio con Wilhelm-sama. Aunque no entiendo completamente cuál es su intención.

Mientras escuchaba dócilmente la charla de papá, empecé a dudar de su carácter.

“Padre.”

“No te preocupes Carol. Definitivamente lograre tu compromiso con Wilhelm-dono. Solo tengo que jugar bien algunas de las cartas en mi mano.”

“Entiendo.……”

Al parecer mi padre tuvo un magnífico malentendido, pero como era una situación conveniente para mí, creo que está bien.

Al parecer no pensó que realmente anhelaba a Wilhelm-sama, pero no tenía sentido  resolver descuidadamente su malentendido.

“entonces Carol, regresa primero a la mansión. Deja el resto a tu padre.”

“Entendido, padre.”

Si él dice que se lo deje, entonces se lo confiaré.

En realidad, si me interpusiera sin habilidad, entonces diría cosas innecesarias. Si es posible, dejar las cosas fluir sin problemas, es mejor dejar que Padre proceda según lo planeado.

Bueno, entonces… ,  justo cuando me retiraba de la fiesta de la noche.

“¡E-espera! ¡Carol!”

Desde atrás, una voz urgente me llamó para detenerme.

No eran muchos los que se dirigieron a mí por mi primer nombre: Carol. Hablando específicamente, solo mi familia y mi prometido… No, mi ex prometido ahora. Sólo Reyford-sama.

 Los que asistimos a la fiesta de esta noche solo éramos mi padre y yo. Naturalmente, sabía a quién pertenecía esa voz.

“…… ¿Necesita algo de mi hija, Su Alteza?”

Hacia su Alteza, que me detuvo de esa manera, mi Padre se paró interponiéndose en su camino.

Justo antes, ¿no acabas de declarar: “¡Nunca te vuelvas a mostrar ante mí!? ¿Por qué vienes a nosotros?”

“Kuh…… Duque Ambrose, tengo prisa. Debo llevar a Carol a……”

“Fue tu boca la que pronuncio esas palabras, cuando rompiste arbitrariamente tu compromiso con mi hija justo en frente mío y de todos los presentes.”

“¡Guh……!”

Por alguna razón, Su Alteza había entablado una discusión con Padre. Honestamente, no entiendo por qué vino aquí de esa manera.

Sin embargo, parece que él tiene negocios conmigo.

“discúlpeme por esto Giliam. Pero le ordeno…”

Justo en ese momento una voz solemne resonó de aun mas atrás.

Un hombre maduro de la edad que mi padre, pero con mucha más dignidad que mi padre. En ese momento no solo su Alteza estaba confuso, sino también los nobles circundantes. Principalmente, por que la voz de la persona en cuestión  no provenía del mismo escenario en que se encontraban los otros nobles, y por lo general estaba presente en su trono con vista a las festividades, pero ahora el estaba aquí. Sin embargo, padre no estaba perturbado.

La voz era de… el rey.

En lo que respecta al país de Fureakisuta, tenía la mayor autoridad y era el padre de Su Alteza Reyford.

El rey de este país Galius Fureakisuta.

“¿su Majestad, disculpe por no haberlo saludado correctamente, ha sido muy rudo de mi parte.”

“Está bien. Justo antes, he escuchado las circunstancias de este tonto. Ahhh que pena…… como él es mi único heredero, puede que lo haya echado a perder demasiado. Me disculpo, Giliam.”

“Una disculpa es innecesaria. Ya es un asunto cerrado. Además, creo que el que se disculpa y con quien se disculpa es incorrecto.”

“…… Reyford.”

A pesar de que se enfrentaba al rey, no vi una pizca de miedo proveniente de mi padre.

De hecho, mi padre tenía un aura más imponente aun que el Rey.

“¡Pero padre! Sin lugar a dudas, Carol trató de……! A  Mary”

“¿Dónde está la evidencia? ¿Fue empujada desde las escaleras hoy? Decir tales cosas sin confirmar si son verdad o no, no puedo creer fácilmente tal cosa. No importa cómo te mire, solo eres un tonto enloquecido por las artimañas de una mujer.

“¡De ninguna manera! ¡Padre!”

“Primero, discúlpate con Carol. Solo entonces podrás hablar.”

Diciendo “guh”, Su Alteza Reyford apretó los dientes.

En cuanto a mí, la conversación de antes fue suficiente. Ya fuera una disculpa o no, fueron mis verdaderos sentimientos los que ya no quería escuchar las palabras de Su Alteza.

Además, esa cara.

No importa cómo lo piense, no puedo aceptar esto. Simplemente se disculpaba porque no tenía otra opción debido a que su Majestad el Rey le dijo que lo hiciera, pero su orgullo no lo permitía, así que estaba angustiado.

Tal disculpa, no tiene sentido recibirla.

“bien. Padre, volveré.”

“vaya con cuidado en su camino de regreso.”

“Sí.”

“¡Espere, deje que Carol!”

¿Siempre fue tan ruidoso, desde ese entonces?

Antes incluso iba gritando “Carol,Carol” como si aun fuera mi prometido, desearía que no se dirigiera a mí de esa manera. Hay una medida de cuán desvergonzado se puedes ser.

¿Debería simplemente rechazarlo por completo? justo cuando estaba pensando en eso. Alguien intervino en ese momento.

“¡Por qué Su Alteza tiene que disculparse! ¡El no es quien esta equivocado aquí sino la hija del Duque Ambrose!”

Con el corazón lleno de ira, ella apuntó su dedo hacia mí.

…… Ummm, ¿quién era ella otra vez?

No sé su nombre, pero la chica que hablaba basura sobre mí a su Alteza Reyford estaba parada allí.

TL ingles:

El nombre “Anburausu” se ha cambiado a Ambrose! Gracias por la sugerencia, Amaryllis y Tina!

Dejé algunas cosas intangibles sin traducir (romaji) como cuando su padre dice “kuku” o “aah” y esas cosas. Si realmente no lo entiendes, puedes mirar abajo.

…… Ya veo, Carol. Así que lo decías de esa manera. “ 
Haa.”

  • Carol diciendo “haa” puede ser equivalente a “ok ???” como cuando alguien está confundido, o cuando no entiende y simplemente se da por vencido al tratar de hacerlo.

Aah. Tenga cuidado en su camino de regreso.”

  • “Aah” aquí es más una confirmación, como cuando alguien gruñe en respuesta (solo Aah)

Si hay algo que no entiendes, estaré encantado de dar mi interpretación (ya que no estoy 100% seguro de mi precisión, solo de la interpretación).

Además, todavía necesito sugerencias de nombres para Fureakisuta … ¿En qué podría eso incluso romanizarse?

… Tenía otra cosa que también quería preguntar, pero olvidé qué era.Maldito. Oh bien. ¡Espero que hayas disfrutado! Corre la voz si puedes. ; v; Notitas de DOOM: deje las notas del traductor al ingles aun cuando quite y edite esas partes, debido a que aun que sentía que no eran cambios importantes quería dejarlos a su disposición en caso de que algo se me pasara, la verdad es bastante duro traducir algunas partes de esta novela debido a que cambian mucho de tonos en sus conversaciones los personajes, por poner un ejemplo no sé si hayan notado que carol en un inicio habla en un modo más formal y gradualmente esto va cambiando empezando por usar su y mi para luego en pensamiento incluso usar tu

postdata:eh trabajado con un motor de audio debido a que por problemas personales no me puedo dar el tiempo de sentarme a leer como dios manda así que pensé si a alguien mas le gusta o le parece mas cómodo empezare a hacer audios de novelas eh corrido una prueba de estos primeros 5 capítulos que podrás encontrar aquí:
https://wordpress.com/post/zarklineoftought.wordpress.com/199

disculpen el spam de esta nota en los 5 capítulos

Comentarios de Facebook