Shinka no Mi 65

¿Héroe de la Justicia?

[Los que viajan en el carruaje, bajen inmediatamente y dejen sus pertenencias]

Echando un vistazo probablemente a sus aliados, que se dirigen hacia nosotros, los bandidos nos gritaron.

Mirando por la ventana, a primera vista había tipos con una sonrisa desagradable que parecían que venían de algún manga lamiendo sus cuchillos o espadas. Eso es peligroso, deberían parar….

[Ts, AAhhhhhhh! ¡Duele…!]

(NTK: Lo siento pero era necesario)

Como estaba a punto de decir.

Uno de los ladrones, se ha cortado con su cuchillo y se ha desmayado de dolor… ¿Acaso es un idiota?

Y, ¿hay algún significado en lamer el cuchillo… como si el cuchillo fuera delicioso?

[… ¿Es delicioso ese cuchillo?]

Rurune parece haber pensado en lo mismo, sin embargo, en el caso de Rurune, se estaba concentrando en el cuchillo y estaba babeando. Es peligroso, así que basta.

Dejando eso de lado, tienen la apariencia de verdaderos ladrones, tienen algunos caballos para rodearnos completamente, también si miro de cerca, las armas que están usando son de buena calidad, así que quizás sean bandidos extremadamente famosos.

[¿Qué vamos a hacer?]

Entonces, el cochero, aun en esta situación, se estaba calmando y nos pidió una respuesta.

Tal vez porque conoce a Barna-san, aun sabiendo de la situación, el hecho de que se haya calmado me hizo darme cuenta de sus experiencias en el campo.

Mientras lo pensaba, Barna-san se lo dijo con una actitud relajada.

[No te preocupes. Todo será resuelto por el joven que viene hacia aquí]

[¿Qué?]

Mi conciencia estaba ausente del radar dentro de mi cabeza, sin embargo, al concentrarme una vez más, me di cuenta de que de repente había un hombre, indicado en verde como aliado, entre los ladrones señalados como puntos rojos.

[!Li-líder! ¡Ataque enemigo!]

[¿Qué?]

Miré por la ventana, y había un hombre con un pañuelo rojo alrededor de su cabeza al que llamaban líder, y su subordinado que estaba explicando la situación.

[¡Cuántos!]

[La cosa es que, ¡sólo uno gugyaa!]

[¡Qué!]

De repente, un hombre apareció entre el líder y su subordinado, y pudo ser testigo de cómo golpeaba al subordinado con todas sus fuerzas.

Aunque pude reconocer la situación, el líder junto a Saria y las demás no pudieron entenderla.

Fue demasiado repentino que, por un momento, el líder se quedó estupefacto, y más tarde se dio cuenta de lo que había pasado y se distanció para prepararse para lo que venía.

[¿Quién eres, cabrón?]

[Huhuhuhuhuhuhu]

El atuendo del hombre, no sé por qué, pero eran mallas doradas, con una bufanda roja alrededor del cuello y guantes negros en las manos.

Ligeramente, el hombre regresó de su golpeo a su posición natural, y en general sonrió con una amplia sonrisa y gritó en voz alta.

[¿No me conoces? ¡Entonces, yo te enseñaré! ¡Soy el héroe de la justicia, 『Golpe Seguro Gargand』! ¡Recuérdalo bien!]

(NTK: De aquí en adelante dejare su apodo en inglés)

Diciendo eso, el hombre — Gargand, shaki-n! posa exageradamente como si se oyera cierto sonido…. ¿Quién es ese tipo?

Mostré sorpresa y asombro con mi mirada, y no sé por qué, pero Al gritó sorprendida.

[¿¡Dijo『Sure Strike Gargand』ahora mismo!?]

[¿Ah? Sí… sí. Lo oí así… ¿Él es tu conocido?]

[¿Por qué me estás mostrando esa mirada de lástima?]

Eso es porque… Pensar que Al conoce a este pervertido… Espera, también sé de un idiota musculoso y de una reina del SM.

Mientras pensaba en algo sin sentido, Al se sorprendió porque yo no sabía nada de él.

[Espera un minuto. No me lo digas, ¿¡no sabes nada de ese Gargand!?]

[No… no sé nada. Ah, pero sé que es un bicho raro]

Lleva unas mallas largas y también hace una pose muy rara.

Entonces, Barna-san se rió gratamente.

[Ho-ho-ho. Bueno, eso significa que el joven sólo tiene ese nivel de popularidad]

[No, no, es sólo que Seiichi es especial]

[Bueno, me haces sonrojar]

[¡No te estoy elogiando!]

Mientras me sonrojaba, Al interrumpió sin un momento de demora.

Al ver la situación, hizo que Barna-san riera aún más, y luego me explicó todo.

[Seiichi-kun, ese hombre… Gargand, es una de las pocas personas que es un aventurero activo de rango S]

¿¡Rango S!? ¿¡Ese tipo!?

[Bueno, entiendo el sentimiento de querer dudar, ¿te diste cuenta? Aparte del líder, no hay nadie más en pie]

[¿Qué?]

Me di cuenta por primera vez, después de que me lo dijo, que todos los demás ladrones fueron derrotados. ¿Cuándo ocurrió?

Entonces, más o menos al mismo tiempo, el líder de los ladrones también se dio cuenta y gritó muy fuerte.

[¿¡Eso es imposible!? Con tanta gente, ¿cómo?]

[¡Huhahahahahaha! Frente a la justicia, no hay sentido en la cantidad! ¡La justicia gana! ¡Esa es la verdad que nunca cambia!]

¡Dodododo-n!

No sé por qué, pero mientras sacaba el pecho, oí ese efecto de sonido… Tal vez estoy llegando a mis años finales después de escuchar esa alucinación auditiva.

[¿Me creerías ahora?]

[Sí…]

Para decirlo hasta ese punto, no hay otra opción que creerle.

[Todos los aventureros de rango S, son realmente pervertidos…]

[¿¡Eso!? No estás cuestionando su habilidad, ¡sino eso!]

A mi murmullo, contestó Al de nuevo.

Eso es porque, desde el momento en que me registré en el cuartel general del gremio, Gutz y Eris me dijeron que todos los aventureros de rango S venían del cuartel general… Así que a partir de ese momento, tuve dudas de que quizás todos los aventureros de rango S eran sólo unos pervertidos. En realidad, Gutz y Eris, que antes eran aventureros de rango S, provenían del cuartel general del gremio. No sé dónde se registraron, pero creo sin duda alguna que se registraron allí.

Mientras pensaba en algo así por mí mismo, por parte de Gargand, había un aire de comenzar una batalla en cualquier momento.

[Bastardo… No creas que saldrás ileso si nos tocas, 『El Colmillo del Lobo Hambriento』]

[¡Huhahahaha! ¡Idiota! ¡Vas a ceder ante mi puño de justicia! Entonces, ¿Por qué es necesario tener miedo?]

Gargand con su arrogante orgullo que no se mueve en absoluto. Si su ropa fuera decente, podría ser bastante genial.

[Bueno, no importa… Entonces, la conversación no tiene sentido en primer lugar. ¡Caerás víctima de mi『Nudillo Sucio』!]

Pensar que un golpe de la justicia podría ser sucio.

Inmediatamente, Gargand se acercó al líder de los bandidos en un instante.

El líder, inmediatamente desenvainó su espada colgando de su cintura, y se preparó para el ataque de Gargand.

Sin embargo, Gargand no le hizo nada al líder de los ladrones, y se dirigió al otro lado tal como está.

[¿Qué?]

Instintivamente, el líder de los bandidos filtro una voz tonta, pero inmediatamente endurece su guardia para evitar mostrar su punto débil a Gargand

Y observando la situación, Barna-san dice.

[Hmph, pensé que era un gran grupo de bandidos, pero pensar que era『El Colmillo del Lobo Hambriento』. Entonces, es comprensible sobre los movimientos de su líder]

[Mmm, ¿son una banda de ladrones famosos?]

[Bueno, últimamente se hicieron famosos en un abrir y cerrar de ojos. Y crecieron exponencialmente. Creo que en el gremio había una recompensa por ellos, vivos o muertos]

Ya veo… Es comprensible que ellos, que son un grupo de ladrones famosos, tengan tantos caballos.

Mientras conversábamos en el vagón, el líder bandido seguía siendo cauteloso, sin embargo, Gargand sonrió ampliamente y le dijo.

[Huhuhuhu… Tus días ya han terminado]

[… ¿Qué?]

No pudo entender las palabras de Gargand, y frunció el ceño. No, no es el único que no lo entiende. Yo también no tengo ni idea.

Dentro del carruaje, parece que sólo Barna-san es el único que lo entiende, pero todos los demás tenían un signo de interrogación sobre su cabeza.

[Déjame enseñarte. Mira hacia allá]

El líder de los ladrones, aunque era cauteloso, miró en la dirección a la que señalaba el dedo de Gargand.

Eso también nos atrajo y miramos en esa dirección, sin embargo, no había nada allí.

Sin saber lo que planeaba decirnos, volvimos la vista atrás, y fue en ese momento.

Lo vi.

El momento en que Gargand se acercó al líder y le dio un puñetazo.

[『Nudillo Sucio』]

Gagapeh

(NTK: SFX rudimentarios)

¡¡Eso es sucio!!!

(NTK: Y muy estúpido!)

No me creo lo que vieron mis ojos cuando lo derrotó en un ataque sorpresa.

Bueno, no hay trampa en el campo de batalla, pero usted que afirma ser un aliado de la justicia, debería hacerlo!?

Y también, nudillos sucios… ¿¡Se refiere a eso!? Estaba pensando que tal vez era un nudillo bañado en sangre, pero no fue un significado tan genial, ¿verdad?

Un ataque tan cruel, y mientras yo respondía extravagantemente, el pobre ladrón fue noqueado con ese puñetazo, y mientras lo miraba Gargand decía con una cara inexpresiva.

[Todavía no ha llegado. La verdadera forma del nudillo sucio reside en una pantie bajo los guantes que no ha sido lavada en 20 años]

[¡¿Ese es el verdadero y absoluto significado de suciedad?!]

Una pantie que no ha sido lavada en más de 20 años es horrible. Antes de eso, quiero rogarle que se lave las manos, por favor.

¿Eres realmente un aliado de la justicia? Si realmente apareces en un programa de televisión a las 7:00 AM, ¡demandaré a la estación de televisión!

Sin embargo, parece que Saria y los demás no habían visto la jugada sucia de Gargand, así que se sorprendieron al darse cuenta de que el ladrón ya había caído.

[¡Increíble!]

[Ese es un miembro activo de rango S de verdad…]

¡Eso no es verdad! ¡No lo elogies! Pero no creo que me crean aunque yo lo diga.

Sin embargo, parece que Barna-san conoce el estilo de lucha de Gargand, así que estaba intentando ocultar su sonrisa con todas sus fuerzas.

[Kukukuku, bueno, ese joven es un aventurero muy especial. No se especializa en la caza de bestias mágicas, sino en la caza de humanos… Es decir, se especializa en la caza de recompensas y en las bandas de ladrones. Y como lo logra sin fallar, empezaba a ser llamado como『Sure Strike』]

[También es porque no golpeo a las bestias mágicas sino a los ladrones con estos puños de justicia por lo que me empezaban a llamar así]

Sin darnos cuenta, todos los ladrones estaban siendo atados por Gargand, y él se acercó a la carreta, y estaba hablando por la ventana.

[Barnabas-sama, ha pasado mucho tiempo]

[Sí, me alegro de que estés sano. Sin embargo, aún no te he preguntado por qué sólo buscas recompensas. ¿Por qué es eso?]

[Es fácil. Quería golpear legalmente a algunas personas]

[¡Sólo deja de ser un aliado de la justicia!]

No creo que sea malo que haya respondido.

Porque, quiero decir que prefiere golpear a los ladrones antes que a los monstruos ya que es legal, ¿no es eso realmente horrible? ¿Todos los aventureros de rango S son como este tipo?

Entonces, Gargand me miró, y sonrió ampliamente gritando.

[Palabras como “sucio” o “tramposo” son palabras de alabanza para mí. Sea lo que sea que signifique, si ganas, tú eres la justicia. Y también está la ley que me apoya, para que pueda golpear a la gente con orgullo. No hay forma de que renuncie a esta genial posición]

Y esa es la primera conversación que tuve con un aventurero activo de rango S.

…esperaba una mejor conversación.

(NTK: Y yo espero no traducir más sus diálogos)



Anterior | Indice | Siguiente



NTK: Me siento muy cansada después de esto…

Comentarios de Facebook