Capítulo 108: El antiguo héroe – ve una comedia romántica

Entro al restaurante ubicado frente a nuestro hotel a la hora acordada mientras pienso cosas aleatorias por mi cuenta.

Ya que el lugar es bastante popular hay muchos clientes dentro del restaurante. Está claramente lleno. Parece que son realmente prósperos.

[Bienvenidos. Lo siento, señor cliente. Ahora mismo estamos llenos así que tiene que esperar hasta que hayan asientos libres.]

La empleada que nos notó se apresuró en venir con pisadas ligeras y nos saludó.
La forma en la que habla esta empleada es muy larga.

Como ya habíamos visto, está lleno.

[Etto, creo que hay una reservación hecha… Por Leon… Vino aquí? Soy Amagi Haruto.] (Haruto)

Por el momento, luego de revisar los alrededores y sin rastros del grupo de Leon a la vista, intento preguntar a la empleada.
Pero, si Leon no hizo una reservación en este restaurante sería muy vergonzoso.

En el peor de los casos planeo pedirle a Leon una compensación adecuada.

[Ah! Usted es Amagi-sama, verdad? Sí, nos hablaron de usted. Los están esperando en el cuarto privado en el segundo piso.]

Gracias a dios. Leon y su grupo realmente vino e hizo una reservación aquí.
Lo siento Leon, tenía mis dudas contigo.

De cualquier forma, la empleada parece exhausta por el modo en el que habla. Aunque no me importa.

[Bien entonces, los guiaré. Por favor síganme.]

Somos guiados por la empleada, ella nos lleva hacia unas escaleras dentro del restaurante.
En el camino pasamos a los otros clientes que estaban esperando asientos disponibles.

Fufun.
Supongo que sí se siente un poco bien.
Luego de que esperen con hambre a que se desocupe algún asiento que no saben cuando estará libre, tienen que esperar a que la comida que ordenen llegue.

Por el otro lado, nosotros estamos siendo guiados a nuestros asientos inmediatamente después de llegar.
Y ya que el grupo de Leon llegó temprano, pienso que ya deben haber ordenado algo.
Esto probablemente es el resultado de una petición personal. Hahaha.

Qué complejo de superioridad.
Soy un hombre tan pequeño.
Es así como las personas con esta mentalidad piensan?

[Esta es la habitación.]

Mientras estoy perdido en mis pensamientos, llegamos al cuarto privado.

La empleada abre la puerta en seguida con un sonido “gacha”.
Aún tiene un largo camino por delante. Si fuera Mina, estoy seguro de que no hubiera hecho ruido.

Entonces entramos al cuarto privado.
Hay 4 personas dentro de la habitación: Leon, Yunikram, Aura y Caroin.

Uwaa, ha sido un tiempo.

[Estábamos esperándolos. Vamos, tomen asiento.] (Leon)

Luego de dar un saludo rápido y ser apresurado por Leon, nos movemos para sentarnos en nuestros asientos.

Me pregunto cómo deberíamos sentarnos.

El asiento en la parte interna parece estar desocupado. Es el asiento de honor?
Incluso si no lo entiendo bien, supongo que debería estar bien si Rithina se sienta allí.
Entonces, el asiento junto a ella es mío? Eso está bien?
Un… Me gustaría poder preguntarle a Rithina qué debería hacer desde antes.

…Nos podemos sentar en cualquier orden?
En nuestro grupo no tenemos ningún tipo de relación jerárquica o diferencias por estatus social.

Mientras sigo pensando en eso, todas se sientan rápidamente sin que les importe el orden de los asientos. Nuu.

[Haruto-kun.] (Rithina)

Rithina me llamó. Ella no se está sentando en el asiento de honor, sino que en el que está aun lado de este.

Eh? Por qué no te sentaste en el asiento de honor? Hay algo malo con mi memoria? No, es probable que las leyes de la Tierra y el otro mundo sean diferentes.

Aunque no lo entiendo del todo, supongo que me puedo sentar en el lugar que Rithina me indicó.

Al final, yo soy el que se sienta en el asiento de honor. Leon se sienta en el lado contrario.

[Déjenme decirlo otra vez: ha sido un largo tiempo desde que nos reunimos, todos.] (Leon)

[Sí, ha sido un largo tiempo.] (Haruto)

Luego de que nuestros miembros se sentaran en sus respectivos asientos, Leon y yo nos saludamos como los representantes.

Esto señaló el inicio y todos comenzaron a saludarse entre ellos.

Sharon, Laurier, Rithina y Mina ya los conocían, así que solo saludaron.
En cuanto a Celes, Tanya y Kagura, es su primer encuentro así que las presenté.

Celes, que sabe del título de Héroe, parece tensa. Mientras tanto, Tanya y Kagura no parecen especialmente interesantes en el Héroe.

Luego de que todos intercambiaran un par de frases, comenzamos a comer el gran plato ordenado por Leon mientras tenemos una agradable conversación; todo mientras ordenamos lo que queremos comer y esperamos hasta que llegue.

…Eh?
Me pregunto por qué. Estoy curioso sobre algo.

Esta es la misma sensación incómoda como cuando Leon visitó nuestro hotel antes.

…Qué es esto? Por qué me estoy poniendo ansioso?

[Qué ocurre?] (Rithina)

Me pregunta Rithina desde un costado mientras tengo esta incómoda sensación.
Oops, mi error. Tenía una cara seria?

[Etto… No, no es nada.] (Haruto)

Es una reunión luego de un largo tiempo.
Pondré a un lado está sensación de incomodidad por ahora.
…intentaré preguntarle a Rithina sobre esto por la noche.

Luego de eso, llegó la comida que habíamos pedido y comenzamos a hablar sobre las aventuras recientes de nuestros grupos mientras almorzábamos.

Al parecer, luego de que dejamos la Capital Real, el grupo de Leon fue hacia un gran bosque en el sur.

En ese lugar lucharon contra uno de los Cuatro Generales Celestiales del ejercito del Rey Demonio y lo derrotaron.

De cualquier forma, fue un victoria estrecha. Así que, por el bien de mejorar, quisieron venir a Odysseus para participar en el torneo de esta vez, donde muchas personas fuertes se reúnen de varios lugares.

Uno de los Generales Celestiales del ejercito del Rey Demonio; pelearon contra un gran nombre. Asombroso.

In el gran bosque, había alguien así?

[Laurier. Tú… No, olvídalo.] (Haruto)

[Qué es?] (Laurier)

[No, no es nada. Lo siento.] (Haruto)

[?] (Laurier)

Incluso si lo conoció, dudo que recuerda al sujeto. Sí. Incluso yo aprendí mi lección.

Después, hablamos sobre el progreso de nuestros viajes.

[Un golem que puede anular magia. Escuché esta historia cuando regresamos a la Capital Real.] (Leon)

Parece que el grupo de Leon también escuchó sobre ese Golem.

[Hay algo que te parezca raro sobre eso?] (Haruto)

[Lo siento, no hay nada en particular… Es solo que hay uno entre los Generales Celestiales que es completamente inmune contra los ataques mágicos. De todas formas, no estoy seguro si están relacionados…] (Leon)

Hee, hay alguien así? Eso suena problemático.

[Si peleáramos contra alguien así, nuestro grupo actual no podría ganar, quizás… No sé la razón, pero no sería una exageración decir que escapamos por poco de esa clase de enemigo.] (Leon)

El General Celestial que es inmune a los ataques mágicos parece haberle dado una experiencia amarga.
Leon, que habló de la situación en ese momento, parece algo desesperado luego de notar su falta de fuerza.

Uwaa… El humor aquí se volvió bastante pesado.

Más como: luego de derrotar a uno de los Generales Celestiales, está diciendo que no pueden siquiera poner una mano o una pierna en otro General Celestial?
A pesar de ser Generales Celestiales, parece que hay diferencia entre ellos.
Ese tipo podría haber sido el más débil entre los Generales Celestiales.

…Pero este humor, me pregunto por qué?

Me gustaría poder decir algo, pero qué sería bueno decir?

[Leon-sama! Seguimos vivos! Incluso para este torneo de batalla, todos se han vuelto más fuertes, así que derrotemos a ese demonio la próxima vez!] (Caroin)

[Caroin… Sí. Tienes razón.] (Leon)

Antes de que dijera algo, Caroin anima a Leon a toda voz.

Buen trabajo. Estoy sorprendido de que Caroin pueda dar una respuesta rápida como esa.

Tanto querías animar a Leon?

[Ella tiene razón. Te mostraré que mis habilidades con las armas se han vuelto más fuertes también. Yo creo… Yo puedo estar junto a Leon en el frente. Así que, anímate.] (Aura)

[Aura… Gracias.] (Leon)

Aura de repente habló, animando a Leon aún más.

[S-sí! Mi magia también… Te mostraré que de seguro puedo apoyar a Leon sin falta!] (Caroin)

Caroin recordó algo y dio una respuesta adicional.

[Sí, Leon y yo… Estaremos peleando con todo, así que por favor cuida de nosotros.] (Aura)

[E, ee…! Sí, supongo?] (Leon)

Ha!?

Qué es esto?

Hay algo como esto?
Es la juventud?
Es esto lo que llaman comedia romántica?
Hay dos chicas hermosas que dan lo mejor por el Héroe?

Tsk.

[E… Eto, gracias a las dos! No hay necesidad de que piense mucho sobre ello, no?]

Ante las palabras repentinas de Aura y Caroin, Leon puso un final a su historia mientras tenía una expresión avergonzada.

Ya veo.
Pude aprender un montón de cosas.
Este tipo tembién debe haber tenido un rato difícil.

A pesar de eso, debería estar bien que él las tenga a ambas.
Ese sería el caso si fuera yo. Ya lo estoy haciendo.

Bueno, es porque Leon en un tipo serio para bien o para mal.
Ya que tiene su obligación como Héroe, él no puede permitirse ser distraído por amoríos hasta que el Rey Demonio haya sido derrotado! Es lo que seguramente esté pensando.

De cierto modo, Aura y Caroin también podrían tener un rato difícil.

Tsk.

Dejando a un lado las intenciones de Leon, estar en el grupo del Héroe parece extremadamente divertido. Estoy celoso.
Me hubiera gustado tener ese tipo de problemas durante mi tiempo como uno.

Bueno, tenía mis manos llenas cuando era un Héroe entonces. Si estuviera en la posición de Leon, podría haber sido incapaz de mantener a alguien cerca y tomar a la ligera a esa persona.

[Haruto-sama. El método para derrotar al Golem que podía anular ataques mágicos, puede enseñárnoslo?] (Yunikram)

Yunikram, quien debe ser la persona con la posición mas incómoda en el grupo del Héroe, cambió el tema de la conversación.
Este tipo debe ser el que más difícil la debe tener.

[Sí! Por todos los medios, por favor!] (Leon)

Luego de que Yunikram lanzara un salvavidas, Leon inmediatamente lo toma. Es divertido. Leon debería ser mayor que yo.

[Etto, incluso si me pides que te enseñe… Solo aumentas tu nivel y lo golpeas con ataques físicos. Algo así…] (Haruto)

De hecho, yo he derrotado a uno con solo fuerza bruta así que no lo puedo explicar claramente.

[…Ya veo. Si ese sujeto es capaz de anular ataques mágicos, el plan más simple y efectivo podría ser derrotarlo con ataques físicos abrumadores.] (Leon)

Leon parece satisfecho con mi respuesta. realmente está bien?
Ya que la persona en cuestión parece contenta, está bien supongo?

[Como se esperaba, un ataque físico…]

De cualquier forma, Aura parece haber hecho una pequeña pose triunfal mientras Caroin me lanzó una mirada resentida.

Eh? Espera un minuto.
Aunque está bien cambiar el animo, se volverá molesto si yo soy el objetivo ahora.

[P-para aumentar su poder físico, podría ser efectivo que Caroin aplique magia de apoyo en Leon!] (Haruto)

[Sí, lo es! Sí! Trabajaré duro!] (Caroin)

Siguiendo mi opinión, la expresión de Caroin cambió a una amable y alegre.

Fuu.

Oi Leon.
Por qué soy yo el que está haciendo un seguimiento para estas chicas?
Tú deberías hacerlo, sabes. Ellas son chicas que se enamoraron de ti.

[Poder, técnica, magia… Tenemos que llevar todo más allá…!]

Mi presión silenciosa no parece llegar a Leon para nada.
Maldito sea este sujeto, recordaré esto.



Anterior | Indice | Siguiente

Comentarios de Facebook